Примеры в контексте "Both - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Так
-
This right is non-derogable under both treaty law and customary international law.
Это право носит не допускающий отступлений характер как в договорном, так и в международном обычном праве.
-
It has been performing both normative and operational support functions.
Это управление выполняет, как нормативные функции, так и задачи оперативной поддержки.
-
Further growth is thus expected over both the short- and medium-term.
Таким образом, ожидается дальнейший рост как в краткосрочном, так и в среднесрочном плане.
-
For both qualified and unqualified audit reports.
В отношении как содержащих, так и не содержащих оговорки докладов по итогам ревизий.
-
This is true in both rural and urban areas.
Это стало реальностью, как в сельских, так и в городских районах.
-
Adult education benefits were renewed for both unemployed and employed persons in 2010.
В 2010 году была возобновлена выплата пособий на образование взрослых как безработным, так и работающим гражданам.
-
The projects involved both training and material production.
Эти проекты предусматривали как предоставление подготовки, так и выпуск соответствующих материалов.
-
This should include both routine monitoring and periodic, in-depth evaluations.
Он также должен включать в себя как стандартный контроль, так и периодические углубленные оценочные мероприятия.
-
UNDP was working to advance disability-inclusive development through both programmatic and human resources efforts.
ПРООН ведет работу по продвижению интересов инвалидов в процессе развития благодаря как программным усилиям, так и усилиям в области людских ресурсов.
-
It might be provided in both inpatient and outpatient treatment settings.
Услуги могут оказываться как в стационарном учреждении, так и в амбулаторном режиме.
-
Preventive measures are both universal and targeted.
Превентивные меры носят как универсальный, так и адресный характер.
-
The fight against impunity combines both prevention with repression.
Борьба с безнаказанностью включает в себя как меры профилактики, так и репрессивные меры.
-
The project will cover both unaccompanied minors and children arriving with a legal guardian.
В рамках этого проекта планируется собрать информацию как о несопровождаемых несовершеннолетних лицах, так и о детях, прибывших в страну с законным опекуном.
-
Shopping habits are both seasonal and cyclical.
Покупательские привычки являются как сезонными, так и цикличными.
-
That applies to both Othello and swindling.
Это относится, как игре "Отелло", так и к мошенничеству.
-
So you'll both be alone.
Так что вы вдвоём будете сами по себе.
-
Tara Skye resented Cassie Flood both romantically and professionally.
Тара Скай была обижена на Кесси Флад, как в личном, так и в профессиональном плане.
-
It looks like trying to have the best of both worlds.
Это выглядит так, как будто вы пытаетесь захватить лучшее из обоих миров, мужского и женского.
-
It affected both humans and abnormals.
Это коснулось как людей, так и абнормалов.
-
We protect ourselves, from enemies both foreign and domestic.
Мы защищаемся, как от внешних, так и от внутренних врагов.
-
The term "workers" includes both men and women.
Подразумевается, что термин "наемный работник" в равной степени относится как к мужчинам, так и к женщинам.
-
It had to be both well-hidden and well-guarded.
Он должен был быть как хорошо спрятан, так и хорошо охраняем.
-
SE-Cash Multi Feed is a perfect solution for both beginner webmasters and professionals.
SE-Cash Multi Feed - это идеальное решение как для начинающих вебмастеров, так и для профессионалов.
-
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
То есть сомнительная продовольственная система влияет как на голод, так и на ожирение.
-
She has spasms, both physical and laryngeal.
У неё бывают спазмы, как физические, так и голосовые.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово