Примеры в контексте "Both - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Так

• We must keep in touch when we're both vicars.

  Нам необходимо поддерживать связь, так как мы оба викарии.

• The modern world is eating both too much processed foods and too many animal products.

  Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения.

• They're taking both horses, so apparently it's a big deal.

  Они берут с собой обеих лошадей, так что, видимо, это что-то серьёзное.

• So Godwyn has robbed us both of our plans.

  Так Годвин украл мечту у нас обоих.

• So... a marriage of convenience to solve both families' problems.

  Так... брак по расчёту решит проблемы обоих семейств.

• We're both so grateful for your courage in coming forward.

  Мы оба так благодарны вам за вашу отзывчивость.

• You guys look so young, both of you.

  Вы, ребята оба выглядите так молодо.

• MAYFAIR: I'm so glad that you've both agreed to be here.

  Я так рад что вы обы согласились быть здесь.

• So while you're both busy plotting to make each other's lives hell...

  Так что пока вы обе заняты Превращением жизни друг друга в ад...

• This is how both sides have agreed to do the exchange.

  Так обе стороны соглашаются на обмен.

• Look, we talked to a lot of his students, both former and current.

  Мы переговорили со всеми учениками, как бывшими так и нынешними.

• He's been out since you were both called away this morning.

  Вы как утром ушли, так он и не возвращался.

• Your honor, Mr. Walker has access to resources, both monetary and logistical.

  Ваша честь, у мистера Уокера есть доступ к ресурсам, как материальным, так и логистическим.

• It means that she was packing both a gun and the holster.

  В таком, что она родилась как с пистолетом, так и с кобурой.

• Any details are the by-product of speculation, but sources suggest it will have elements from both liberal and conservative agendas.

  Любые детали - результат спекуляций, но источник утверждает, что в ней есть элементы как либеральной, так и консервативной парадигм.

• Welcome to Litchfield, where your services are needed in both the counseling and hair removal arenas.

  Добро пожаловать в Литчфилд, где твоя служба необходима как в консультировании, так и в удалении волос.

• The Arkham district will be developed into both low-cost housing as well as a much-needed site for waste disposal.

  Район Аркхема будет развит как на низкобюджетное жильё, так и на столь необходимое захоронение отходов.

• By those standards, both myself and Victoria Grayson are far from saints.

  Если судить так, то и я, и Виктория Грейсон обе далеко не святые.

• Luke put the house in both of our names, so...

  Люк записал дом на нас обоих, так что...

• You've both been so kind to me.

  Вы оба были так добры ко мне.

• And since we are both at least have fun.

  А так мы оба хотя бы получим удовольствие.

• They behave both like particles and waves.

  ќни ведут себ€ так, как частицы и волны.

• Good. Because believe me, Commander an alliance between the Dominion and the Federation will be beneficial to both our people.

  Так как, поверьте мне, коммандер, альянс Доминиона и Федерации будет выгоден обоим нашим народам.

• They're both pretty busy right now, so...

  Они оба довольно заняты сейчас, так что...

• So, I just took them both off the stash.

  Так что я просто убрал их подальше от тайника.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обоих
• Обеих
• Обоим
• Обеими
• Одновременно
• Обеим
• Обоими
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды