Примеры в контексте "Both - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Так

• Note that this section exists in both requests and responses.

  Обратите внимание, что этот раздел существует как в запросах, так и в ответах.

• Carmel Software sold the product as Turbo Anti-Virus both domestically and abroad.

  Carmel Software Engineering продавала тот же продукт под названием Turbo AntiVirus, как внутри страны, так и за рубежом.

• VAGA represents artists worldwide, both directly and through agreements with affiliated organizations in other countries.

  VAGA представляет художников по всему миру как напрямую, так и посредством заключения соглашений с дочерними организациями в других странах.

• But increased choice can be both liberating and troubling.

  Но увеличивающаяся возможность выбора может быть как освобождающей, так и тревожащей.

• Intended for both indoor and outdoor use.

  Используется как в помещении, так и вне его.

• We held negotiations both with big networks and smaller dealers.

  У нас были переговоры, как с крупными сетями, так и с мелкими дилерами.

• The exhibition was very efficient both for exhibitors and visitors.

  Выставка была очень эффективной как для экспонентов, так и для посетителей.

• Most procedures involve both aesthetic and functional elements.

  В большинстве случаев операции преследуют как эстетические, так и функциональные цели.

• Results displayed in both HTML, and XML format.

  Выдача результата как в HTML, так и в XML формате.

• We are a modern company and reliable business partner both for suppliers and consumers.

  Мы - современная фирма и солидный партнер в бизнесе как для поставщиков, так и для потребителей.

• He used both serial and tonal techniques.

  Он использовал как серийные, так и тональные техники.

• The RETENTION SYSTEM offers both first-time installation and long-term operational benefits.

  RETENTION SYSTEM предлагает как удобную и выгодную первоначальную установку, так и преимущества длительной эксплуатации.

• Europeans became aware of both chocolate and vanilla around 1520.

  Европейцы познакомились как с шоколадом, так и с ванилью около 1520 года.

• We welcome both experienced specialists and young graduate engineers among our employees.

  В числе наших сотрудников мы видим как опытных специалистов, так и молодых инженеров - выпускников ВУЗов.

• Corporations face risks both for incompletely destroyed data and for improperly disposed computers.

  Корпорации сталкиваются с рисками как для не полностью уничтоженных данных, так и для неправильно расположенных компьютеров.

• Proxy voting services are available both by personal attendance and by mail.

  Голосование по доверенности возможно как в форме личного присутствия, так и по почте.

• We address our services to both individual and corporate clients.

  Наши услуги предназначены как для фирм, так и для частных лиц.

• HARG therapy can treat both men and women.

  Харг терапии можно лечить как мужчин, так и женщин.

• Shortly thereafter they destroyed both Ugarit and Alasiya (Cyprus).

  Вскоре после этого ими были уничтожены как Урагит, так и Аласия (о. Кипр).

• CSHL substantially expanded both its research and its science educational programs under Watson's direction.

  Лаборатория Колд Спрингс Харбор существенно расширила как свои исследования, так и свои образовательные программы в области науки под руководством Уотсона.

• Policies can assist in both subjective and objective decision making.

  Политика может помочь как в субъективных, так и в объективных аспектах принятия решений.

• MAPP is colorless in both liquid and gas form.

  МАПП газ бесцветен как в жидкой, так и в газовой форме.

• Space Quest II was well received by both critics and consumers.

  Игра Space Quest II была хорошо воспринята как критиками, так и игроками.

• Weapons can be used both for attack and defense.

  Оружие может быть использовано как для нападения, так и для обороны.

• The group works at both national and European levels.

  Группа работает как на национальном, так и на европейском уровнях.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обоих
• Обеих
• Обоим
• Обеими
• Одновременно
• Обеим
• Обоими
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды