| My favorite is when they're both in trouble. | Моя любимая вещь, когда они оба в неприятностях. |
| We will both be perfect... and enjoy my suffering. | Мы оба будем идеальны, наслаждаясь болью. |
| And "both" is not an acceptable answer. | Ответ "оба" не принимается. |
| They're both staring straight at me. | Они оба смотрят прямо на меня. |
| No, they'll both say that the meetings were fixed weeks ago. | Нет, они оба сказали, что встреча была намечена еще неделями назад. |
| They were both at work when Mike was poisoned. | Они оба были на работе, когда Майка отравили. |
| No disrespect, but you're both clinically insane. | Конечно извините, но вы оба клинические психопаты. |
| Well, I think you're both being really selfish. | А по-моему вы оба ужасно эгоистичны. |
| I look at you and your brother - both single, one unemployed, the other... | Я смотрю на тебя и твоего брата - оба неженаты, один безработный, другой... |
| Carter and I both need to be there to open it. | Картер и я, мы оба должны быть там, что бы открыть его. |
| We are both in the same boat here, James and I. | Мы оба в одной лодке, Джеймс и я. |
| She and I are both a little awkward in social situations, so this seemed like a good idea. | Она и я, мы оба немного неуклюжи в социальных ситуациях, так что это показалось хорошей идеей. |
| If Adalind gets that key, we're both dead. | Если Адалинда получит ключ, мы оба покойники. |
| You still need both of us to access the vault. | Вам все еще нужны мы оба, чтобы получить доступ к хранилищу. |
| I have one first class ticket, both of these gentlemen want it. | У меня есть один билет первого класса, оба этих джентельмена, расчитывают на него. |
| And if you're wrong... we'll both die. | А если ты ошибаешься... мы оба погибнем. |
| Now, they're both classic overachievers... looking for affection they didn't get from their parents. | Итак, они оба классические трудяги... ищущие любовь, которую они не получили от своих родителей. |
| Barry, we've both been dealing with a lot lately. | Бэрри, мы оба многое пережили в последнее время. |
| We're both tired so we're resting a bit. | Мы оба устали, поэтому мы отдохнём чуток. |
| When I leave my house in the morning I look over both shoulders. | Утром выходя из дома я смотрю через оба плеча. |
| You and dan both off college. | Ты и Дэн оба идете в колледж. |
| The fact is, you're both right. | Факт в том, что вы оба правы. |
| We have both been looking forward to that trip so much. | Мы оба с таким нетерпением ждали этого путешествия. |
| I mean, both incidents show an active understanding of police procedure. | Оба случая показывают, что он хорошо разбирается в полицейских процедурах. |
| The officer on duty handed her over to the doctor, but after that, they both disappeared. | Дежурный передал её врачу, после этого оба исчезли. |