| And now you're both in danger. | А теперь вы оба в опасности. |
| We can both move on with our lives. | Мы оба можем продолжать жить сами по себе. |
| If you time it right, both answers will be wrong. | Если вламываться одновременно, оба выбора окажутся неверными. |
| Only an innocent would put a spider and a fly in the same cage because they were both brown. | Только невинный человек может посадить муху в одну клетку с пауком, потому что они оба коричневые. |
| I'm sure they'd both have wanted that. | Я уверен, они оба этого хотели бы. |
| You think that both of them... | Ты думаешь, что они оба... |
| When two spiders fight, you hope both of them die. | Если два паука грызутся, лучше, чтобы оба сдохли. |
| Two eight-year-old boys, same family, both vanished - the facts alone connect them. | Два 8-летних мальчика, из одной семьи, оба исчезли - факты сами их связывают. |
| You'll both start to cry again, she'll be mad at me. | Вы оба опять начнете плакать, а она - злиться на меня. |
| You and I both know that the animals are a distraction. | Мы оба знаем, что животные лишь отвлекают внимание. |
| You've both opened yourselves to love. | Вы оба открыли себя для любви. |
| And it would take both of us to pull it off. | Но от этого мы оба выиграем. |
| But good news... they did both sleep there last night. | А хорошие... они оба ночевали в отеле. |
| They're both positioned on the ridge above you. | Они оба расположены по гребню выше тебя. |
| But you and I both know where those other roads lead. | Но ты и я оба понимаем куда всякие дорожки ведут. |
| You're both too busy attacking each other. | Вы оба слишком заняты, нападая друг на друга. |
| So we're both strangers in this most strange land. | Значит, мы оба чужаки в этом странном мире. |
| Looking after's the wrong term because we're both... good to meet you though. | "Смотреть за ним" - это неправильное выражение, потому что мы оба... приятно познакомиться, в общем. |
| When the baton gets dropped, both runners are responsible. | Если палочка упала, то виновны оба бегуна. |
| You and I both know your brother can go too far. | Мы оба знаем, что твой брат может перегнуть палку. |
| Police insist the investigation is ongoing, but there is speculation that both Rivas and Barnes were under the influence of narcotics... | Полиция настаивает на продолжении расследования, но есть предположение, что оба, и Ривас, и Барнс были под воздействием наркотиков. |
| You blink wrong, we are both dead and your partner goes to prison. | Не так моргнешь, мы оба мертвы, а твоего напарника посадят. |
| Still being analyzed but both the x-ray and the EMP detectors show readings consistent to atmospheric detonations. | Всё ещё анализируют, но оба, рентгеновский детектор и электро-магнитный датчик, доказывают, что показания соответствуют атмосферной детонации. |
| Keep a sharp eye out on both of'em. | Следите в оба за ними обоими. |
| Look like you and me both trying to make sense of this game. | Похоже, что и ты, и я, мы оба пытаемся навести порядок в этой игре. |