Примеры в контексте "Both - Оба"
брит.[bəʊθ] амер.[boʊθ]
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Оба
-
Maybe we need to get into both, Jack.
Возможно, нам стоит отправиться в оба города, Джек.
-
Where it has been possible to combine global assessment with country capacity-building, this has been beneficial to both activities.
Если появлялась возможность сочетать глобальную оценку с укреплением потенциала страны, то это оказывало позитивное воздействие на оба вида деятельности.
-
The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both.
Комиссионное вознаграждение могут выплачивать закупающая организация, победитель торгов или оба вместе.
-
In response, it was noted that provisions could be drafted in such a way as to encompass both options.
В ответ было указано, что текст положений может быть составлен таким образом, чтобы учесть оба эти варианта.
-
The main power units are for both hard and brown coal use.
Оба силовых блока предназначены для использования как каменного, так и бурого угля.
-
1/ The Irish amendment is to make it clear that both elements of the emission estimate may be subject to technical improvement.
1/ Цель поправки Ирландии заключается в уточнении того, что техническим усовершенствованиям могут подвергнуться оба элемента оценки выбросов.
-
In western Europe both these aspects have been extensively developed.
В странах западной Европы оба этих аспекта развиты достаточно хорошо.
-
It is reported that both monks have been denied medical treatment.
Согласно сообщению, оба монаха лишены медицинской помощи.
-
The general recommendation also urged States to allow children with parents of different nationalities to inherit both those nationalities.
Общая рекомендация также содержит призыв к государствам разрешить детям от родителей с разным гражданством сохранять оба гражданства.
-
According to the Rector, both students resumed their classes on 3 April 1998.
По данным ректора, оба студента вновь приступили к занятиям З апреля 1998 года.
-
To find a solution, the informal group had agreed that the Chairman should deliver both proposals to the Working Party for their consideration.
Для принятия надлежащего решения неофициальная группа согласилась с тем, что Председателю следует передать оба предложения на рассмотрение Рабочей группы.
-
Most of them are also included in both Agreements.
Большинство из них также включено в оба соглашения.
-
Thereafter both aircraft departed the above-mentioned airports, returning to the FIR of Ankara.
Затем оба самолета покинули вышеупомянутые аэродромы и вернулись в РПИ Анкары.
-
Previously, both steps were confidential and this facilitated frank assessments of national economies.
Ранее оба этапа носили конфиденциальный характер, что способствовало проведению беспристрастной оценки состояния национальной экономики.
-
On both occasions, Cuba sent an expert on the topic to participate in the Group.
Оба раза Куба направляла в Группу специалиста по этой проблематике.
-
I also consider it positive that both leaders have respected the confidentiality of the talks.
Я также считаю положительным тот факт, что оба руководителя уважают конфиденциальность переговоров.
-
However, in subsequent communications and statements, both Governments have offered suggestions relevant to various provisions of resolution 1172 (1998).
Однако в последующих письмах и заявлениях оба правительства выдвигали предложения, касающиеся различных положений резолюции 1172 (1998).
-
Since the adoption of the resolution, both Governments have announced unilateral moratoriums.
После принятия резолюции оба правительства объявили о введении мораториев в одностороннем порядке.
-
Mr. Tariq Aziz said that the answers to both of those questions were clearly in the negative.
Г-н Тарик Азиз заявил, что ответы на оба эти вопроса явно отрицательные.
-
They appealed to both entities to commit themselves to further progress in order to make it self-sustaining.
Они призвали оба образования взять на себя обязательство стремиться к достижению дальнейшего прогресса, с тем чтобы придать ему необратимый характер.
-
It is envisaged that both instruments will enter into force in the next year or two.
Предполагается, что через год-два оба документа вступят в силу.
-
In this report both terms are used without prejudice to the positions of particular delegations, where divergences of approach remain.
В данном докладе оба эти термина используются без ущерба для позиций конкретных делегаций в тех случаях, когда сохраняются различия в подходах.
-
They have both political, non-proliferation and financial implications.
Оба этих подхода имеют политические последствия, последствия для нераспространения и финансовые последствия.
-
General support for both provisions was expressed in the Working Group.
В Рабочей группе оба эти положения были в целом поддержаны.
-
There is some evidence on both counts.
Имеются свидетельства, подкрепляющие оба опасения.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово