Примеры в контексте "Both - Оба"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Оба
-
7 At them was not children for Elizabeth were childless, and both were already in ages advanced.
7 У них не было детей, ибо Елизавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.
-
Husbands and wives are both guilty for this.
Муж и жена оба виноваты в этом.
-
They are both lovely people - there's nothing to dislike.
Они оба чудесные люди - в них нет ничего, что может не нравиться.
-
By signing this agreement, both institutions will undertake to maintain a constant cooperation.
Подписанием этого соглашения, оба учреждения будут проводить для поддержания постоянного сотрудничества.
-
She throws her wings into the flames - let them both perish in fire.
Она бросает крылья в огонь - пусть они погибнут оба.
-
To disable encryption completely, set both values to 0.
Для полного отключения шифрования установите оба значения в 0.
-
To enable simple checksumming of data (i.e., prevent tampering and guarantee data integrity without encryption), set both values to 1.
Для включения простой проверки контрольной суммы данных (т.е. для предотвращения искажения и обеспечения целостности данных без шифрования), установите оба значения в 1.
-
The couple had no children together, but both had offspring from their previous marriages.
Детей у пары не было, но оба имели детей от предыдущих браков.
-
They both later attended Wissahickon High School.
Позже они оба посещали Высшую школу Уиссахикон.
-
Funimation licensed both seasons under the title Tsubasa: Reservoir Chronicle for English-language release January 2006.
В январе 2006 года компания Funimation Entertainment лицензировала оба сезона под заглавием Tsubasa: Reservoir Chronicle для выпуска на английском языке.
-
But, they both don't want to detach.
Но в назначенный срок оба не могут отлучиться.
-
Provided that the source and receiver impedances in the differential signaling circuit are equal, external electromagnetic interference tends to affect both conductors identically.
При условии, что импеданс источника и приёмника в дифференциальной цепи равен, внешние электромагнитные помехи, как правило, будут затрагивать оба проводника одинаково.
-
In the fifth round, both fighters tumbled to the canvas.
В-пятых, оба боксера упали на холст.
-
In the end, both are defeated for good.
В конечном итоге оба терпят поражение.
-
In the 15th century both states were conquered by the Ottoman Turks.
В XV веке оба государства были захвачены турками-османами.
-
The majority of combat sessions end with both combatants still standing.
Большинство сражений заканчивается тем, что оба сражающихся продолжают стоять на своих местах.
-
He and Hazel are both imprisoned.
Он и Хасан оба были дā'и.
-
However one can choose which path to take if both routes had been opened.
Однако можно сделать так, чтобы и оба пути были открыты.
-
He was subsequently revealed to be Nightcrawler's half-brother, as both were sons of Azazel.
Впоследствии оказалось, что он был сводным братом Ночного Змея, поскольку они оба являлись сыновьями Азазеля.
-
RWDC and RDT both call the Rose Wagner Performing Arts Center home.
Оба коллектива, RWDC и RDT, репетируют и выступают в Rose Wagner Performing Arts Center.
-
They both make their way up on the rooftop.
Оба маршрута проходят по автомобильной дороге на вершину.
-
Jan Berry produced and arranged both tracks.
Брэд Бёрд снял и срежиссировал оба мультфильма.
-
In 1939, they were both merged into the new Town of Magadan.
В 1939 году оба посёлка были объединены в город Магадан.
-
The proof that both regions have the same eigenvalues is rather elementary and uses the symmetries of the Laplacian.
Доказательство того, что оба региона имеют одинаковые собственные значения, использует симметрии и вполне элементарно.
-
Conjugate gaze palsies are neurological disorders affecting the ability to move both eyes in the same direction.
Паралич сопряжённого взгляда - неврологические нарушения, влияющие на способность двигать оба глаза в одном направлении.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово