| Like Swift, both artists allowed a single song to remain on the streaming platform. | Как и Свифт, оба артиста оставили по одной песни на стриминговом сервисе. |
| Not all modern string theories use both types; some incorporate only the closed variety. | Не все современные теории струн используют оба типа; некоторые обходятся только замкнутыми струнами. |
| Individuals generally use both types of processing to examine stimuli. | В общем, люди используют оба типа обработки стимулов. |
| They both stressed the importance of the agreement in promoting economic and trade cooperation between the two countries. | Они оба указали на важность соглашения в развитии экономических и торговых связей между двумя странами. |
| After both her parents were killed for aiding some unspecified resistance movement, the Contessa found her life meaningless. | После того, как оба её родителя были убиты за пособничество некоторому неуказанному движению сопротивления, Контесса сочла свою жизнь бессмысленной. |
| Miceli informed Schwoebel that both projectiles had been misplaced and he could not locate them. | Мицелли проинформировал Шёбеля, что оба снаряда были поставлены не на свои места и он не может их найти. |
| In the 2004-05 season, the format was changed back to two regional groups with both group winners promoting. | В 2004-05 формат соревнования вернули к прежнему виду с двумя региональными группами, где оба победителя получают повышение. |
| He was the only person to hold both these offices. | Он был единственным, кто занимал оба этих поста. |
| Tillman twice defeated Mike Tyson as an amateur, winning both bouts via close decisions. | Тиллман дважды победил Майка Тайсона, как любитель, выиграв оба боя спорным близким решением судей. |
| He has two sons, both are football players. | Имеет двух сыновей, оба являются футболистами. |
| French cycling greatness Bernard Hinault won the race twice, both times in harrowing weather conditions. | Выдающийся французский велогонщик Бернар Ино выиграл классику дважды, оба раза в сложнейших погодных условиях. |
| Aegnor and Angrod were both killed in the Dagor Bragollach. | Ангрод и Аэгнор были оба убиты в Дагор Браголлах. |
| A search began to find the club they would both continue playing football in. | Начался поиск клуба в котором могли бы продолжить свои выступления оба футболиста. |
| Throughout the next year both players are frequent participants in the same international competitions. | На протяжении следующего года оба игрока часто пересекаются на различных международных турнирах. |
| In Safari on Windows, it only took 10 seconds the first time around, as both stylesheets were downloaded simultaneously. | В Safari для Windows потребовалось только 10 секунд в первый раз, оба файла стилей загружались параллельно. |
| However it does not mean the disease would decrease to the child, although both parents suffering from Diabetes Mellitus. | Однако это не означает, что болезнь снизятся до ребенка, хотя оба родителя страдают от сахарного диабета. |
| And now, when both normal formatting means failed appears on the scene Texy. | И теперь, когда оба нормальные форматирования средства не появляется на сцене Тёху. |
| But both consuls sent by the senate with armies against Antonio, were lost in battle. | Но оба консула, посланных сенатом с войсками против Антония, погибли в сражении. |
| After they realized that one of them or both fail. | После того как они поняли, что один из них или оба неудачно. |
| Operator AND requires both words to be present in found documents ("dog AND cat"). | Оператор AND означает, что оба слова должны присутствовать в найденных файлах ("собака AND кошка"). |
| When in 305 the 20-year term of Diocletian and Maximian ended, both abdicated. | В 305 году закончился 20-летний срок правления Диоклетиана и Максимиана, и оба сложили с себя полномочия. |
| Some sources speak of Tomari-te being the source, but the differences were minimal since both styles contributed to the development of Shōrin-ryū. | Некоторые источники называют источником Томари-тэ, но различия между ними были минимальны, оба этих стиля способствовали развитию Сёрин-рю. |
| Since both algorithms it uses are comparison sorts, it is also a comparison sort. | Так как оба алгоритма используют сравнения, этот алгоритм также принадлежит классу сортировок на основе сравнений. |
| Based on current population density trends, both species are predicted to become extinct within 200 years. | Основываясь на анализе динамики популяции этих видов, можно предположить, что оба они могут исчезнуть в течение 200 лет. |
| When both are out of the burrow, the shrimp maintains contact with the goby using its antennae. | Когда оба они находятся вне норы, креветка поддерживает контакт с рыбой при помощи своих антенн. |