| 'cause you and I both want that tomb open. | Потому что мы оба хотим открыть гробницу. |
| You and I both know that there are illegal weapons inside here. | Мы оба знаем, что там у тебя склад незаконного оружия. |
| You'll probably both be bringing girls. | Значит, вы оба придёте с девушками. |
| You and Henry both are such children. | Вы с Гарри оба еще совсем дети. |
| It turns out after they left the army, both these guys... | Выяснилось, что после демобилизации оба парня... |
| Well, then we've both been warned. | Ну, тогда мы оба предупреждены. |
| No, makes us both wrong. | Нет, значит, мы оба неправы. |
| We were both there searching for a first-edition Du Maurier. | Мы оба были там, чтобы найти первое издание Дюморье. |
| Because I'm into both of you. | Потому что вы оба мне понравились. |
| Guardianship in the event that both of you die at the same time. | Опека в случае, если вы оба умрете одновременно. |
| You're both going to end up bitter, old cranks like Chester Ludgate. | В итоге вы оба станете старыми чудаками, как Честер Ладгейт. |
| And when he realized what he'd done, he gouged out both his eyes. | И когда он осознал, что наделал, то выдавил оба своих глаза. |
| You come out in that car park with me, both of you. | Вы оба пойдете со мной на стоянку. |
| We're both trying to seduce the same man. | Мы оба пытаемся соблазнить одного и того же человека. |
| That's unfortunate, maybe for both of us. | Очень жаль, возможно, что мы оба ещё об этом пожалеем. |
| I feel both And I'm in agony | У меня оба чувства и я в агонии. |
| I wish we were both free to do what we want, but we're not. | Как бы мне хотелось, чтобы мы оба были свободны и делали то, что хотим, но это не так. |
| Growing up, he got kicked out of two schools, both times for starting fires. | В детстве его отчислили из двух школ, оба раза - за поджоги. |
| You and I both know every drug has side effects. | Мы оба знаем, что у каждого лекарства есть побочные эффекты. |
| I know how mad both of you are. | Я знаю, как вы оба беситесь. |
| They were both born and raised in New Jersey. | Они оба родились и выросли в Нью-Джерси. |
| No, I just have something in both my eyes. | Нет, мне что-то в оба глаза попало. |
| Good. [Laughs] - 'Cause we're both crazy. | Хорошо. [смеется] - Потому что мы оба сумасшедшие. |
| This requires all of operation Cobra - both of you. | Вы оба нужны для "Операции Кобра". |
| If we leave, they both die. | Если мы уйдём - они оба умрут. |