Примеры в контексте "Both - Оба"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Оба
-
Player wins when both of his hands beat both of the dealer's.
Игрок выигрывает, если оба его расклада превосходят расклады крупье.
-
Sometimes both types of seals, or large seals that bear both names and mottoes, are used to authenticate official documents.
Иногда оба типа печати или одна большая печать с именем и девизом используются на официальных документах.
-
That's if you're interested in both buildings, 'cause they're both available right now.
Если Вас оба здания интересуют, потому что сейчас они свободны.
-
Information refers to both text and numbers; any information system must contain both.
Под информацией понимается текст и цифры; любая информационная система должна содержать оба этих элемента.
-
The distinction is both clear and important, and for the reasons given both provisions should be retained.
Это различие является четким и важным, и по указанным причинам оба эти положения должны быть сохранены.
-
Having both the keys inside Irisa reactivated the Kaziri.
То, что у Ирисы внутри оба ключа, реактивировало "Казири".
-
In unhappy relationships both often seek happiness elsewhere.
В несчастливых браках часто оба партнёра ищут счастья на стороне.
-
However, both of those cases concerned events that occurred in 2002.
Однако оба эти дела были связаны с событиями, которые произошли в 2002 году.
-
Ideally, both components exist, working together synergistically.
В идеальном плане присутствуют оба компонента, которые взаимодополняют друг друга.
-
She responds by calling him Charming, confirming that they both remember.
Она отвечает, называя его Прекрасным принцем, подтверждая, что они оба помнят.
-
They were both named Disney Legends in 2008.
В 2008 году оба они получили звания «Легенды Диснея».
-
His parents both worked for Xerox.
Оба его родителя работали в компании «Хёгох».
-
Eventually, both divorced their spouses and married one another.
В конце концов, оба развелись со своими супругами и наконец поженились.
-
It was the first business jet to fly over both poles.
Данный самолёт стал первым частным реактивным самолётом, который совершил перелёт через оба земных полюса.
-
Though both titles were romantic comedies, her characters varied significantly.
Хотя оба сериала были романтическими комедиями, созданные ею образы резко отличались друг от друга.
-
Heraeus Sensor Technology develops, produces and markets both sensor types worldwide.
Фирма Heraeus Sensor Technology разрабатывает, производит и реализует на мировом рынке оба типа датчиков.
-
Looks like they were both members.
Кажется, оба они были членами этого клуба.
-
I'm saying we could both benefit.
Я говорю, что мы оба могли бы извлечь пользу.
-
Importantly, in two municipalities both committees were never established.
Важно обеспечить, что в двух муниципалитетах оба комитета так и не были созданы.
-
Yet others combine both approaches (Belgium, Lithuania, Norway).
В отдельных странах используются оба этих подходов (в Бельгии, Латвии, Норвегии).
-
We need both conditions to be met.
Нам необходимо, чтобы были выполнены оба эти условия.
-
She said that both incidents were unacceptable because they were selective and politically motivated.
Он заявил, что оба эти инцидента недопустимы ввиду того, что они носят избирательный и политически мотивированный характер.
-
It wished both Tribunals to take steps to implement them.
Он хотел бы, чтобы оба трибунала приняли меры по их практическому осуществлению.
-
Thus preventive measures must address both.
Поэтому превентивные меры должны охватывать оба эти фактора.
-
The text was revised to combine both.
Текст был пересмотрен, с тем чтобы включить оба понятия.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово