| You and I both know what you'll do with those books, Walt. | Мы оба знаем, что ты сделаешь с гроссбухами, Уолт. |
| And I think we should both just get some sleep. | И я думаю, мы оба должны отдохнуть. |
| Which is impossible Because you guys both train at the Rock. | Что невозможно, потому что вы, ребята, оба тренируетесь в "Рок". |
| But I guess we're both into slow and controlled, making it last. | Но, полагаю, мы оба любим помедленнее, чтобы продлить удовольствие. |
| Well, I guess we're both disappointed then. | В таком случае, разочаровались мы оба. |
| If we stay here, we're both death. | Если останемся здесь, погибнем оба. |
| We're both busy, that's all. | Мы оба заняты, только и всего. |
| Hands above your heads, both of you. | Руки над головой, вы оба. |
| You know we're both way past saving, Sunny. | Ты же знаешь, что мы оба помним прошлое, Санни. |
| I guess we're both prisoners of our natures. | Думаю, мы оба пленники своей природы. |
| Stay put, both of you. | Оставайтесь на месте, вы оба. |
| They're both at the hospital and receiving treatment. | Они оба в больнице, им оказывают помощь. |
| Now get out and search - both of you. | Быстро пошли на поиски! Оба. |
| So, you and I are both returning to our roots. | Так что, мы с тобой оба возвращаемся к своим корням. |
| We obviously both crave some crazy complication in our lives. | Мы оба привыкли страшно усложнять себе жизнь. |
| In 2000, the documents show both names. | В документах 2000 года - оба имени. |
| Maybe they're both telling the truth. | Возможно, они оба говорят правду. |
| And we are both going to Cheron. | И мы оба летим на Шерон. |
| The directional control and the self-destruct, captain, are both burnt out. | Управления рулями и самоуничтожения, капитан, - оба сгорели. |
| And I want you, both of you, to be my friends. | И я хочу, чтобы вы оба стали моими друзьями. |
| Bullet tornado, that's what I said both times. | Пулевое торнадо, так я и сказал оба раза. |
| I think we can all agree that both men are incredibly dangerous. | Думаю, все согласятся, что оба они крайне опасны. |
| We were both pretty drunk, so we basically just passed out after. | Мы оба были достаточно пьяны, поэтому после этого просто вырубились. |
| Seems we've both found our place. | Кажется, мы оба нашли наше место. |
| He wanted us both at his beck and call. | Он хотел, чтобы мы оба были у него на побегушках. |