Примеры в контексте "Both - Оба"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Оба
-
The captain pulls a gun, and they both shoot.
Капитан достает пистолет, и они оба стрелять.
-
After the rescue operations were complete, both Japanese destroyers and Tone rejoined Nagumo's main force.
После завершения спасательной операции оба японских эсминца и «Тонэ» присоединились к основной группе Нагумо.
-
When Sherlock and Henry arrive at the hollow, they both see the hound.
Когда Генри и Шерлок прибывают к оврагу, они оба замечают хаунда.
-
Now both buildings are occupied by the district department of internal affairs.
Сейчас оба здания занимает районное управление внутренних дел.
-
Therefore, both Veton Surroi and Baton Haxhiu, these ordinary Mafiosi, should not be left unpunished for their criminal acts.
Следовательно, оба - Ветон Суррои и Батон Хаджиу - обычные мафиози, не останутся безнаказанными за свои преступные деяния».
-
Barkley and Stockton never won an NBA championship, but both players received numerous awards and honors.
Баркли и Стоктон никогда не выигрывали чемпионат НБА, но оба игрока завоевали многочисленные награды и установили множество достижений.
-
In other words, one or both eyes are not properly fixated to an object of interest.
Другими словами, один или оба глаза должным образом не фиксируют направления к интересующему объекту.
-
In this case both conditions are amenable to treatment by non-neuroleptic methods.
В этом случае оба условия поддаются лечению с помощью безнейролептических методов.
-
Should both chair officers be absent, any Senator can be called upon to take the chair.
Если они оба отсутствуют, для председательства может быть приглашён любой сенатор.
-
In all, both events fit into the bigger picture of the Wars of Religion.
В целом оба этих события вписываются в более широкую картину религиозных войн.
-
Jefferson appointed Massachusetts Congressman Jacob Crowninshield to replace Smith, and both appointments were confirmed by the Senate March 3, 1805.
Джефферсон назначил конгрессмена от Массачусетса Джейкоба Крауниншилда, чтобы заменить Смита, и оба назначения были подтверждены Сенатом З марта 1805 года.
-
In addition, both proteins can inhibit the transcription of cell cycle genes containing E2F binding sites in their promoters.
Кроме того, оба белка могут ингибировать транскрипцию генов клеточного цикла, содержащих сайты связывания E2F в их промоторах.
-
The 1976 film Logan's Run shows both of these themes.
В фильме 1976 года «Бегство Логана» присутствуют оба таких мотива.
-
WiMAX and IntServ use the QoS parameter approach, and UMTS uses both approaches.
WiMAX и IntServ используют второй подход, параметров QoS, а UMTS использует оба подхода.
-
In April 2010, both bears were relocated to Marineland in southern France.
В апреле 2010 года оба медведя были переселены в Маринленд на юге Франции.
-
Dar Adal and Senator Lockhart (Tracy Letts) are both there waiting for him and looking for answers.
Оба Дар Адал и сенатор Локхарт (Трейси Леттс) ждут его и ищут ответы.
-
On July 28, 2006, both men were released after payment of a fine.
28 июня 2006 года оба были досрочно освобождены после уплаты штрафа.
-
They fought to be recognized as successors and both used the party's name and symbols.
Они боролись, чтобы быть признанным в качестве наследников и оба использовали участника наименование и символы.
-
They both suffered; Pierce became dependent on alcohol and Jane Appleton Pierce had health problems, including depression.
Они оба пострадали; Пирс стал зависим от алкоголя, и Джейн Эпплтон Пирс имела проблемы со здоровьем, включая депрессию.
-
A camera focuses on one or both eyes and records eye movement as the viewer looks at some kind of stimulus.
Камера снимает один или оба глаза и регистрирует их движения, пока испытуемый рассматривает визуальный стимул.
-
He started dating Lorenza when both were studying at the Instituto de Ciencias in Guadalajara.
Он начал встречаться с Лоренцей, когда оба учились в Институте де Сьенсиас в Гвадалахаре.
-
He was a passionate traveller, and he visited both the North and South poles.
Был заядлым путешественником, к примеру, посетил оба полюса, Северный и Южный.
-
In 2007, both prime ministers faced elections.
В 2007 году оба премьер-министра прошли через процедуру перевыборов.
-
As a result, both fleets slowly passed each other in opposite tack.
В результате оба флота медленно проходили друг мимо друга в противоположном галсе.
-
At the time, both men were candidates for the position of chief.
В своё время оба они были кандидатами на эту должность.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово