But we've both already suffered enough. |
Но мы оба уже достаточно пострадали. |
You actually met Richard, both you boys. |
Вы оба на самом деле встречали Ричарда. |
Well, I doubt both of us will make it through this day. |
Сомневаюсь, что мы оба доживем до завтра. |
You're both acting like giant babies over nothing. |
Вы оба ведёте себя как дети из-за пустяков. |
This gentleman has both his original central incisors. |
У этого джентльмена оба центральных резца - собственные. |
That's why we can both see her. |
Вот почему мы оба можем увидеть ее. |
You'd both better get on the roof. |
Вам лучше подняться на крышу. Быстро, оба. |
I went into your bedroom, but you were both asleep. |
Я зашла к вам в спальню но вы оба спали. |
In two days they both think I'm going away to school. |
Через два дня они оба решат, что я в школе. |
We're both turning off our phones for one hour. |
Мы оба выключаем свои телефоны на час. |
We're both dealing with the consequences of our fathers' actions. |
Мы оба разбирается с постедствиями действий наших отцов. |
Especially since Jack Oxford and your husband are both dead. |
Тем более, что Джек Оксфорд и ваш муж - оба мертвы. |
It seems like we've both been through something of an ordeal. |
Похоже, мы оба пережили тяжкие испытания. |
Anyway, both of my companions are first-rate singers. |
Зато оба моих спутника - первоклассные певцы. |
Then we mark both, Philip Marshall. |
Значит, мы оба замешаны, Филип Маршалл. |
Of course, they're both from Piran. |
Конечно! - Они оба из Пирана. |
You're both stubborn - but I am too. |
Вы оба упрямые - но я тоже. |
But Jose Rivera and Eddie Butler were both sitting up. |
Но Хосе Ривера и Эдди Батлер оба сидели. |
Bob, we are both grown-ups. |
Боб, мы с тобой оба взрослые. |
And I'm really glad we're both here tonight. |
И я очень рада что мы оба сегодня на этом вечере. |
We've both been completely wasting our potential. |
Взгляни на нас, мы оба растранжирили свой потенциал. |
Anyhow, they'll both be dead in no time. |
В любом случае, скоро оба будут мертвы. |
I need both of you here, especially you. |
Вы оба нужны мне здесь, особенно ты. |
You and I both know you hate collecting garbage. |
Мы оба знаем, ты не любишь искать мусор. |
Then we agree that both should speak the truth. |
Значит, мы согласны, что оба должны говорить правду. |