| We were both so busy, I admit I don't know her schedule. | Мы оба были так заняты, что, должен признаться, я не знал её расписания. |
| Well, we're both born leaders. | Ну, мы оба прирождённые лидеры. |
| That we were both dating someone to prove a point? | Что мы оба встречались с кем-то, лишь бы доказать свою правоту? |
| However, it fails unless both partners are equally fond of each other. | Однако, это оказывается безуспешным, если оба партнера неодинаково увлечены друг другом. |
| You said it yourself, we're both human. | Ты сам сказал... мы оба люди. |
| We're both intelligent people, Dr. Weir. | Мы оба умные люди, доктор Вейр. |
| And then you will both understand what true love is. | А затем вы оба поймёте, что значит настоящая любовь. |
| We could both be dead in a half an hour. | Мы оба можем умереть через полчаса. |
| They both sold classified information to the Russians. | И они оба продали русским секретную информацию. |
| I'm seeing stab marks, both holding weapons... | Я вижу ножевые ранения, оба держат оружие... |
| Just think of the number, and then we'll both say it at the same time. | Просто подумай о числе, и потом мы оба скажем это одновременно. |
| I hope you'll both accept my apologies. | Надеюсь, вы оба примите мои извинения. |
| You mean both your stray dogs are off the leash? | Вы имеете в виду, что оба ваших подопечных сорвались с поводка? |
| Actually, you're both are irretating. | Вообще-то, вы оба меня бесите. |
| We're both single adults, rather the same ages... | Мы оба не женаты, приблизительно одного возраста... |
| But they were both dressed like clowns? | Но они оба были одеты в костюмы клоунов? |
| All I know is they were both crazy. | Все что я знаю - это то, что они оба сумасшедшие. |
| Some might say hesitation was a perfectly normal response to both those invitations. | Некоторые могли бы сказать, что нежелание принять оба предложения - совершенно нормальная реакция на них. |
| But just for the record, I think you're both wrong. | Но просто чтоб вы знали, думаю, вы оба ошибаетесь. |
| Get in the car, both of you. | Залезайте в машину, вы оба. |
| The kid and Andrea both say they went back for me. | Пацан и Андреа оба говорят, что они вернулись за мной. |
| We don't act now, we may lose the opportunity of both our political lifetimes. | Если не будем действовать сейчас, мы оба можем упустить главный шанс в нашей политической карьере. |
| You and I both know how easy it is to implant a subconscious thought. | Мы с тобой оба знаем, как легко что-то внушить подсознанию. |
| I know you're both crazy. | Я знаю, вы оба безумны. |
| The intake and exhaust manifolds are both fine. | Впускной и выпускной коллекторы оба в порядке. |