They were both members of moma. |
Они оба были членами ассоциации разработчиков и производителей. |
You and I both know them Iranians was terrorists. |
Мы оба с вами прекрасно знаем, что эти иранцы были террористами. |
Unless both are involved with someone. |
Если оба не увлечены кем-то, тогда могут. |
You were both patients at County Hospital. |
Вы оба находились в клинике в одно и то же время. |
He has video comparing both abductions. |
У него есть видео, сопоставляющее оба похищения. |
Unfortunately, they were both horses. |
К несчастью, оба из них были лошадями. |
You said both keys were inside her. |
Вы же сказали, что оба ключа в ней. |
Someone with access to both houses. |
Кто-то, у кого был доступ в оба дома. |
Guess they both knew I was lying. |
Полагаю, они оба поняли, что я солгал. |
They both earned wealth and fame. |
Оба они были состоятельными людьми и считались богачами. |
Her son and daughter both have descendants. |
У неё были сын и дочь, оба имеют потомков. |
However both trees are quite morphologically distinct. |
Тем не менее оба вида имеют существенные морфологические различия. |
Piccinino left two sons, Jacopo and Francesco, both condottieri. |
У Пиччинино осталось два сына, Джакопо и Франческо, оба стали кондотьерами. |
Get bored when traveling in both cruises. |
И ты с ума сойдешь от скуки, если отправишься в оба круиза. |
To be friends because we're both cripples. |
Ты хочешь дружить, потому что мы оба с физическими недостатками. |
We can't both teach at the same school. |
Мы не можем оба преподавать в одной и той же гимназии. |
You got both these dudes whipped. |
Так эти чуваки оба у тебя под каблуком. |
You were both doing your jobs. |
Вы и она, оба делали свою работу. |
If both exist, the compiler fails. |
Если же они оба существуют, то компилятор сообщит об ошибке. |
The two films were successful both critically and commercially. |
Оба фильма были успешными как в критическом, так и в коммерческом отношении. |
Half-Vampire... half-Lycan, but stronger than both. |
Наполовину Вампир... наполовину Ликан, сильнее, чем оба. |
They both thought Ryan was the best. |
Они оба считали, что Райан - лучше всех. |
But I thought you said that both your parents... |
Но я думал, вы сказали, что оба ваши родителя... |
And they both promised to take you fishing. |
И они оба обещали, что возьмут тебя на рыбалку. |
Eventually, fate broke both our hearts. |
В конце концов, судьба разбила оба наших сердца. |