| "I am aware that we're both broke,"one of us embarrassingly so. | Я осознаю, что мы оба разорены, и один из нас ошеломляюще. |
| You'll present both sides and let her decide. | Ты расскажешь про оба варианта и пусть она решает. |
| No' that's when I thought we were both closet cases. | Нет, это пока я думал, что мы оба голубые. |
| Please remind the vice president that we are both here at the behest of our mutual friend, Mr. Tusk. | Напомните вице-президенту что мы оба здесь по воле нашего общего друга, мистера Таска. |
| Not quite in time - they were both horribly burned. | Правда, не совсем вовремя - они оба уже сильно обгорели. |
| Same time, same place, both reports. | Оба происшествия в одно время в одном месте. |
| But we've both seen first cuts... | Но мы оба видели первые версии... |
| You're both so unhelpful rit now. | Умно. Вы оба не помогаете. |
| They both fell for the same girl. | Они оба любят одну и ту же девушку. |
| You're both right, it is retreating. | Вы оба правы, он отступает. |
| The important thing was... is that we were both fliers. | Самое важное - что мы оба были летчиками. |
| I've got both my eyes, thanks. | У меня оба глаза целы, спасибо. |
| Two guys, both head shots. | Два парня, оба застрелены в голову. |
| And that's because they are both fathers | И это потому что они оба были папами. |
| Well, we can both agree on that. | С этим мы оба можем согласиться. |
| Now, both of you maggots drop and give me 20. | Теперь, вы оба, слизняки, упасть и сделать мне двадцатку. |
| I found both the Drakes' wills on their home computer. | Я нашел оба их завещания в компьютере Дрейков. |
| So, Vincent saw your mom taking notes in an olive notebook both times. | Оба раза Винсент видел, как твоя мама что-то пишет в зелёном блокноте. |
| Someone who knew that if the truth got out, It could destroy them both. | Кто-то, кто знал, что если раскроется правда, они оба будут уничтожены. |
| Couldn't have both of you going to prison. | Нельзя было допустить, чтоб вы оба попали в тюрьму. |
| You and I both know he did it. | Мы оба знаем, что он это сделал. |
| I assume you've both done your homework, so you know how this works. | Полагаю, вы оба сделали домашнюю работу, и знаете как всё это работает. |
| It's kind of funny, both of us ending up on this planet. | Забавно, что мы оба оказались на этой планете. |
| Hannibal and I were both traumatized by dangerous patients. | Ганнибал и я, мы оба были травмированы опасными пациентами. |
| So we can both go home to our families. | Чтобы мы оба могли вернуться домой к нашим семьям. |