If John Connor were to be killed or compromised, it could result in the ability to remember both pasts. |
Если Джон был убит или пострадал, это могло привести к способности помнить оба прошлых. |
I think that we could both use a distraction. |
Думаю, мы оба можем отвлечься на кое-что. |
Simon, we're both men of the world. |
Саймон, мы с тобой оба - люди бывалые. |
Then I guess we're both crazy. |
Тогда, подозреваю, мы оба свихнулись. |
I got both your phones traced to the lake that night. |
Оба ваших телефона засветились той ночью у озера. |
John, you are both my guests and I couldn't permit you to strike my father-in-law. |
Джон, вы оба мои гости и я не мог позволить вам ударить моего отца-в-закона. |
I'm pretty sure they're both losers. |
Уверена, что оба они лузеры. |
You were both younger than me when you had Nate. |
Вы оба были моложе меня, когда у вас появился Нэйт. |
I figured it out when I realized you were both in Telluride. |
Я поняла это, когда выяснила, что вы оба были в Теллурайде. |
Tasha Brooks is African-American and the two Johns, Gary Fisher and Nate Cochran, they were both white. |
Таша Брукс, афро-американка, а оба клиента, Гари Фишер и Нейт Кокрон, белые. |
Well, at least you have both of them. |
Ну, хорошо, что они у тебя оба есть. |
We've both dated other people. |
Мы оба встречались и с другими людьми. |
They are both areas where the repressed conscious mind vents. |
Они оба - отдушины для усталого разума. |
When the first risen are completely destroyed, we'll both get what we want. |
Когда первых восставших уничтожат без остатка, мы оба обретём то, чего жаждем. |
As stated earlier, Devin and Carter are both challenging their great-aunt's will. |
Как уже говорили, Девин и Картер оба оспаривают завещание своей двоюродной бабки. |
Ballistics reports indicate both men were killed with the same. handgun. |
Отчет баллистиков показал, что оба мужчины были убиты из одного и того же 9-мм пистолета. |
Well, I guess we're both beginners at this. |
Ну, я полагаю, мы оба в этом новички. |
I am so sorry about both of your marriages. |
Мне так жаль оба ваших брака. |
Even though we're not together now, you still have both of us. |
Даже теперь, когда мы не вместе, у тебя есть мы оба. |
On the other hand, both her parents were alcoholic. |
С другой стороны, оба её родителя были алкоголики. |
That would make us both wise. |
Тогда мы оба были бы мудры. |
They both trace back to the computer lab at Ala Moana Academy. |
Оба ведут к компьютеру в Академии Ала Моана. |
He said he didn't do it both times. |
И оба раза он не признавал себя виновным. |
After all, we're both Princeton men. |
В конце концов, мы оба из Принстона. |
You know you'll both be skewered in the media. |
Вы знаете, что оба вертитесь вокруг СМИ. |