You're both young, beautiful and healthy. |
Вы оба молоды, красивы и здоровы. |
That should cover both our requirements. |
Это должно покрыть оба наших требования. |
They're both trying to cover up their tracks. |
Они оба стараются скрыть свои делишки. |
You and I both know that kid is well-covered. |
Мы оба знаем что у него хорошие связи. |
And we made a decision that we're both really happy with. |
И приняли решение, которым оба очень довольны. |
He thinks you're still in D.C. They both do. |
Он все еще думает, что ты работаешь в Секретной службе, они оба так думают. |
Did you know that they were both MBEs? |
Вы знали, что они оба были награждены Орденом Британской Империи? |
It kept them both alive, but the brains grew interdependent, like organs on conjoined human twins. |
Они оба остались живы, но мозги стали взаимозависимы, словно... органы сиамских близнецов. |
She has two eyes, they're both healthy. |
У нее два глаза и оба здоровые. |
That must be Tsumura, they're both photogenic. |
Это должно быть Тсимура, они оба фотогеничны. |
You're both naughty for disregarding each other's feelings. |
Вы оба непослушные, поскольку пренебрегаете чувствами друг друга. |
Given that you and Rupert were both here when the fire start... |
Зная, что вы с Рупертом оба были здесь, когда начался пожар... |
Though we were both very tired. |
Хотя мы оба были очень уставшими. |
He also managed to get two of his clients arrested, both married. |
Так же он подвел под арест двух своих клиентов, оба были женаты. |
I think we were both surprised that you hadn't talked to me. |
Я думаю, мы оба удивились, что ты это со мной не обсудила. |
They both turn and head down the steps. |
Они оба поворачиваются и идут по ступенькам. |
It's imperative you put both of them near windows. |
Очень важно чтобы ты разместила их оба недалеко от окна. |
Well they're both very attractive young people. |
Они оба - привлекательные молодые люди. |
They both do great things for Central City. |
Они оба сильно помогают Централ Сити. |
They were both part of walter's tests. |
Они оба были частью проводимых Уолтером тестов. |
You can listen to everything and that we know both. |
Вы все можете, и мы оба это знаем. |
I am so glad you are both safe. |
Я рада, что вы оба невредимы. |
Okay, I think I know someone who'll take both our cases. |
Кажется я знаю человека, который возьмёт оба дела. |
This is such a big night for America that both the presidential candidates are here. |
Столь важная ночь для Америки, оба кандидата в президенты присутствуют здесь. |
Xander, we were both artificially created. |
Ксандер, мы оба созданы людьми. |