Примеры в контексте "Both - Оба"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Оба
-
See? I knew we could both be reasonable.
Видишь, я знал, что мы оба можем быть разумными.
-
They both walked through jungles and across land mines to freedom.
Они оба прошли через джунгли и пересекли минные поля, чтобы обрести свободу...
-
If we disable this shield generator, both vessels will explode.
Если мы отключим генератор защитного поля этого корабля, они оба будут уничтожены одним взрывом.
-
Braille versions of both publications were prepared and disseminated.
Оба документа были подготовлены и распространены в форме публикаций для слепых по методике Брайля.
-
Note: For countries with estimates available at both dates.
Примечания: По странам, оценочные данные по которым имеются за оба этих года.
-
His delegation believed that both means could be the precondition for countermeasures.
Делегация Китая считает, что оба эти средства могли бы быть предварительным условием принятия контрмер.
-
Then both, but not lately.
Тогда, как оба, но не в последнее время.
-
A ridiculous concept that ensures both of you spend your immortality alone.
Смешная идея, которая обеспечивает то, что вы оба проводите свое бессмертие в одиночку.
-
Mom and I both signed, we just...
Мама и я, мы оба подписали, нам просто...
-
Yet both are robust and springy.
Но в то же время они оба крепкие и упругие.
-
Most procurement activities and both major warehouses operate on this system.
Эта система используется для осуществления большей части закупок и ею пользуются оба крупных склада.
-
Scientific papers addressing both approaches were presented at the workshop.
На рабочем совещании были представлены научные доклады, в которых обсуждаются оба подхода.
-
They were both legally detained in January 1998.
Оба они на законных основаниях были задержаны в январе 1998 года.
-
At the time of writing, both projects are near completion.
Во время подготовки настоящего доклада оба проекта находились на стадии, близкой к завершению.
-
But both are closing down in many countries.
Но оба они закрывают свои отделения во многих странах мира.
-
Undoubtedly both options have advantages and disadvantages.
Несомненно, оба подхода имеют свои положительные и отрицательные стороны.
-
It was agreed to reflect both options in the text.
Было достигнуто согласие о том, чтобы отразить в тексте оба варианта.
-
Project expenditures were very close to targets in both years.
Расходы по проектам за оба года были весьма близки к контрольным показателям.
-
We encourage both Tribunals to continue in this way.
Мы призываем оба трибунала продолжать свою работу в том же духе.
-
Twenty-nine States reported not having done so in both reporting periods.
Двадцать девять государств сообщили о том, что в оба отчетных периода такие процедуры они принять не смогли.
-
My Government appreciates that both Tribunals continue to face significant challenges in completing their work.
Мое правительство принимает во внимание, что оба трибунала в деле завершения своей работы продолжают сталкиваться со значительными проблемами.
-
He fulfils the requirements for inclusion in both lists.
Кандидат отвечает всем требованиям, предъявляемым кандидатам, для включения в оба списка.
-
Moreover, the tribunal found that both complainants were qualified.
Кроме того, суд установил, что оба истца были достаточно квалифицированными.
-
Extended analysis revealed that both stream components come from the same direction.
В результате углубленного анализа было установлено, что оба компонента метеорного потока движутся в одинаковом направлении.
-
In certain areas, particularly crisis and post-conflict situations, both institutions have competing competencies.
В ряде областей, особенно в том, что касается кризисных и постконфликтных ситуаций, оба учреждения выполняют дублирующие функции.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово