Примеры в контексте "Between - Период с"

Перевод

Примеры

Примеры: Between — Период с

• Average wages dropped by two thirds between 1984 and 1992.

  В период с 1984 по 1992 год средняя заработная плата сократилась на две трети.

• The E-commerce and Development Report was published annually between 2001 and 2004.

  Доклад об электронной торговле и развитии издавался ежегодно в период с 2001 по 2004 год.

• Activities: advisory missions of international expert undertaken between October 1997 and August 1998.

  Виды деятельности: в период с октября 1997 года по август 1998 года международный эксперт осуществлял консультативные миссии.

• In other words, between 1930 and 1994 this indicator practically doubled.

  Иными словами, в период с 1930 по 1994 годы этот показатель практически удвоился.

• The development was carried out between April 2000 and March 2001.

  Соответствующая работа была проведена в период с апреля 2000 года по март 2001 года.

• The rural population grew by 1 percent between 1996 and 2001.

  В период с 1996 по 2001 год сельское население возрастало на 1 процент.

• These sub-contracts were signed between March and September 1981.

  Эти субподряды были подписаны в период с марта по сентябрь 1981 года.

• Approximately 3,000 new WITS licences were issued between January and October 2007.

  За период с января по октябрь 2007 года было предоставлено приблизительно 3000 новых лицензий WITS.

• The Russian-German project HERMES was carried out between 1995 and 2002.

  В период с 1995 по 2002 год был реализован российско-германский проект "ГЕРМЕС".

• All these regulations were adopted between 2002 and 2005.

  Все эти правила были приняты в период с 2002 по 2005 год.

• Informal consultations were arranged between January and May 2002 to review these proposals.

  В период с января по май 2002 года были организованы неофициальные консультации для рассмотрения этих предложений.

• However there are some interesting peaks between 1997 and 1999.

  Вместе с тем в период с 1997 по 1999 год имели место довольно интересные всплески.

• The riverbed rehabilitation works should take place between November 2002 and January 2003.

  Работы по восстановлению русла реки должны быть проведены в период с ноября 2002 по январь 2003 года.

• Total WFP food distributions between September 1999 and January 2001 exceeded 36,000 tons.

  Общий объем распределенного силами МПП продовольствия в период с сентября 1999 года по январь 2001 года превысил 36000 тонн.

• Four trials involving 10 accused started between July 2003 and November 2003.

  Четыре процесса в отношении 10 обвиняемых были начаты в период с июля по ноябрь 2003 года.

• The Commission received 411 discrimination complaints between April 1995 and March 1997.

  В период с апреля 1995 по март 1997 года Комиссия получила 411 жалоб на дискриминацию.

• Sixty-eight HIV/AIDS cases were confirmed between 1989 and 2000.

  За период с 1989 по 2000 год подтверждено шестьдесят восемь случаев ВИЧ/СПИДа.

• Crimes committed between 1996 and 2002 have thus not been investigated.

  Преступления, которые были совершены в период с 1996 по 2002 год, также никем не расследовались.

• The supporting documentation indicates that the work was performed between January and September 1989.

  Из представленных материалов видно, что соответствующие работы были произведены в период с января по сентябрь 1989 года.

• More than 600 million people escaped extreme poverty between 1990 and 2008.

  В период с 1990 по 2008 годы крайней нищеты смогли избежать более 600 миллионов человек.

• The ISU undertook 14 missions between January and October 2014.

  В период с января по октябрь 2014 года ГИП совершила 14 официальных поездок.

• Trend in industrial catches between 1990 and 1999.

  Динамика промышленного вылова за период с 1990 по 1999 гг.

• World trade volume nearly doubled between 1990 and 2000.

  Объем мировой торговли в период с 1990 по 2000 год почти удвоился.

• Roughly 20,000 Ingrian Finns moved to Finland between 1990 and 1997.

  В период с 1990 по 1997 год в Финляндию переехало приблизительно 20000 ингрийских финнов.

• Spacing between births increased from 29 months to 31 months between 1996 and 1999.

  Кроме того, увеличился интервал между поколениями (между рождениями детей) - с 29 до 31 месяца за период с 1996 по 1999 год.

Другие варианты перевода слова between

• Между
• Мужчин
• Участием
• Взаимодействия
• Деятельности
• Среди
• Различных
• Усилий
• Друг
• Взаимодействие
• Действий
• Отношении

Слово between в словаре

Between — Между

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом between

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• draw the line between something and something elseразделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать
• few and far betweenнемного, мало; нечасто, редко
• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом between

• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)