Примеры в контексте "Between - Период с"

Перевод

Примеры

Примеры: Between — Период с

• The islands received about 700,000 visitors between March 2008 and March 2009.

  Было зафиксировано 700000 посетителей в период с марта 2008 по март 2009 года.

• Li is said to have attended primary and middle school in Changchun between 1960 and 1970.

  Ли, как сообщается, учился в начальной и средней школах в Чанчуне в период с 1960 года по 1970 год.

• On 29 September 2015, Eurosport acquired the Portuguese broadcasting rights for Formula One between 2016 and 2018.

  29 сентября 2015 года Eurosport приобрела права на показ автогонок «Формулы-1» в Португалии в период с 2016 по 2018 год.

• Memel issued stamps between 1920 and 1923 when it was annexed by Lithuania.

  Мемель выпускал собственные марки в период с 1920 года по 1923 год, когда эта территория была аннексирована Литвой.

• The Brownie 127 was popular, selling in the millions between 1952 and 1967.

  Одной из самых популярных стала модель «Brownie 127», проданная в количестве нескольких миллионов за период с 1952 до 1967 года.

• In contrast, the rest of the year is rainy, especially between October and March.

  Остальное время года, напротив, богато осадками, особенно период с октября по март.

• In response, Japanese aircraft attacked Saipan and Tinian on several occasions between November 1944 and January 1945.

  В ответ на это, японские самолеты несколько раз атаковали Сайпан и Тиниан в период с ноября 1944 по январь 1945 года.

• The main feature of the village is St Michael's church, built between 1922 and 1927.

  Самая большая достопримечательность деревни - церковь Святого Михаила, построенная в период с 1922 по 1927 годы.

• A total of 35 volumes were published between 1851 and 1885.

  В общей сложности было опубликовано 35 томов в период с 1851 по 1885 год.

• Alongside his painting career, Coypel wrote some forty plays between 1717 and 1747.

  Помимо живописи, Куапель написал около сорока пьес в период с 1717 по 1747 год.

• After the delivery of the final study in February 2013, expert reviews were organized between March and May 2013.

  После представления окончательных результатов исследования в феврале 2013 года в период с марта по май проводились его экспертные обзоры.

• The First World War took place between 1914 and 1918.

  Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.

• Globally, thousands of children and young people participated in online and face-to-face consultations between 2012 and 2013.

  За период с 2012 по 2013 год тысячи детей и молодых людей во всем мире приняли участие в онлайновых или очных консультациях.

• Thirty-two entities provided data on separations by staff in the Professional and higher categories between 1 January 2012 and 31 December 2013.

  Данные об увольнении сотрудников категории специалистов и выше в период с 1 января 2012 года по 31 декабря 2013 года представили 32 подразделения.

• Liebig published on a wide variety of topics, personally averaging 30 papers per year between 1830 and 1840.

  Либих опубликовал широкий круг статей, лично составляя в среднем тридцать документов в год в период с 1830 по 1840 год.

• China recovered $56 billion between 1989 and 1991.

  Китай получил назад 56 миллиардов долларов за период с 1989 по 1991 годы.

• Young are generally born between September and December, but litters have been found almost year-round.

  Молодняк, как правило, рождается в период с сентября до декабрь, но помёты чакских пекари были найдены круглогодично.

• The transportation of convicts to Australia was phased out between 1840 and 1868.

  Ссылки в Австралию были постепенно прекращены в период с 1840 по 1868.

• Although small-scale skirmishes between the parties to the conflict have continued, IGAD peace talks have yielded limited progress since November 2014.

  Хотя мелкие стычки между сторонами в конфликте продолжались, за период с ноября 2014 года в мирных переговорах под руководством ИГАД удалось добиться определенного прогресса.

• During the years between 1910 and 1940, most of the agricultural land was replaced by homes and factories.

  В период с 1910 по 1940 год большая часть сельскохозяйственных земель была застроена жилыми домами и заводами.

• The magazine was published between 1954 and 2009.

  Журнал издавался в период с 1954 по 1991 год.

• Swinkels was occupied as a lawyer between 1985 and 1999.

  Поликсени Папапетру работала адвокатом в период с 1985 по 2001 год.

• He played 252 international games for Sweden between 1955 and 1967, including thirteen World Championships and three Olympic Games.

  В период с 1955 по 1967 гг. принимал участие во всех крупнейших международных турнирах в составе сборной Швеции - 10 чемпионатах мира и трёх Олимпийских играх.

• The present Capitol was built between 1867 and 1899.

  Современный капитолий возведён в период с 1867 по 1899 год.

• She appeared in nearly 50 films and television shows between 1958 and 2008.

  Снялась в более чем 50 кинофильмах и телевизионных передачах в период с 1958 по 2008 годы.

Другие варианты перевода слова between

• Между
• Мужчин
• Участием
• Взаимодействия
• Деятельности
• Среди
• Различных
• Усилий
• Друг
• Взаимодействие
• Действий
• Отношении

Слово between в словаре

Between — Между

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом between

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• draw the line between something and something elseразделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать
• few and far betweenнемного, мало; нечасто, редко
• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом between

• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)