Because you deserve to be with someone who really... Appreciates you. |
Ведь ты достоин того, кто будет по-настоящему ценить тебя. |
Because today, I'm getting it autographed. |
Ведь сегодня на нём появится автограф. |
Because animals don't come back from heaven. |
Ведь животные не возвращаются из рая. |
Because this, this can't be for real. |
Ведь это всё не может быть поправде. |
Because you are sane and I am not. |
Ведь ты здоров а я нет. |
Because the U.S. doesn't spy on its allies. |
Ведь США не шпионит за своими союзниками. |
Because even though you're surrounded by a team... |
Ведь, даже когда вы окружены командой... |
Because tomorrow, brilliant things will happen - a new life, a new adventure. |
Ведь завтра произойдёт нечто прекрасное - новая жизнь, новое приключение. |
Because... this is more than you bargained for. |
Ведь ты же на такое не рассчитывал. |
Because the pictures made it feel more real to you. |
Ведь изображения сделали его более реальным. |
Because we have to figure out what to do with all these animals. |
Ведь нужно решить, что делать со всеми этими животными. |
Because the whole purpose of this experiment is to see how well they understand cooperation. |
Ведь суть эксперимента - понять, насколько хорошо они объединят усилия. |
Because it does take skill and practice, too. |
Ведь для этого требуются навыки и тренировка. |
Because if you don't do anything about it... your little station is going to turn into Waterloo. |
Ведь если вы ничего не сделаете ваш маленький участок превратится в Ватерлоо. |
Because there's something about you just now. |
Но ведь с тобой что-то происходит. |
Because you shot my wife in cold blood. |
Ведь ты хладнокровно пристрелила мою жену. |
Because it isn't just Sylvia and Mitzi. |
Ведь не только Сильвия и Митци. |
Because if I'm sick, if it's me, they can keep ignoring me. |
Ведь если я больна, они могут и дальше игнорировать меня. |
Because school told me you've been writing all about your little visits. |
Но ведь в школьных работах ты только и пишешь как входишь... |
Because I'm an elf, and we're very trusting creatures. |
Я ведь гном, а мы очень доверчивые. |
Because we've got a killer cocktail of lethal littering... |
Ведь мы подготовили убийственный коктейль из смертельного мусора... |
Because we've got a very special show in store for you today on Radio Harmony. |
Ведь на "Радио Гармония" сегодня особенно насыщенная программа. |
Because I'm not telling you a story. |
Ведь я вам не истории рассказываю. |
Because qualitative roofing it is a pledge of longevity of your home. |
Ведь качественная кровля - это залог долговечности Вашего дома. |
Because sports, activity and healthy nutrition are keystones for a healthy life. |
Ведь движение и сбалансированное питание - два столпа здорового образа жизни. |