Примеры в контексте "Because - Ведь"

Перевод

Примеры

Примеры: Because — Ведь

• You couldn't save her, Robert, because you're nigh-on 80 years too late.

  Тебе не спасти её, Роберт, ведь ты опоздал почитай что на 80 лет.

• Well, I wish Mother were here now, because she was right about you.

  Жаль, что мамы сейчас нет рядом, ведь она права была насчет тебя.

• Is because as far as those guest lists are concerned,

  Это ведь насколько эти гостевые списки обеспокоены тем,

• No, it's not, because I just said it, and you still haven't answered.

  Нет, ведь я просто сказала об этом, а у вас по-прежнему нет ответа.

• Yes, it is, because I love you, and you made a vow to spend the rest of your life with me.

  Случится, ведь я люблю тебя и ты давал клятву провести со мной всю твою жизнь.

• I would never go see that film because I support you and I love you.

  Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

• And one more thing if you got anything to say let us know who you are, because a lot of us don't know each other.

  И ещё одно если пожелаете говорить называйте себя, ведь многие здесь лично не знакомы.

• I don't want to ask Joel to come back because then I'd be admitting that the play fell apart when he quit.

  Я не хочу просить Джоэла вернуться, ведь тогда мне придется признать, что постановка развалилась, когда он ушел.

• Whatever he's done, just forgive him, because it's plain to see the two of you are right for each other.

  Чтобы он ни сделал, просто прости его, ведь и так понятно, что вы созданы друг для друга.

• And of course I know exactly what yours are, because you created me.

  И, конечно, мне хорошо известны твои. Ведь, ты меня создал.

• But all is well because you've discovered that the information we can't tell anybody we're looking for exists on a page...

  Но все в порядке, ведь ты узнал, что нужная нам информация, которую мы так искали, находится на странице...

• That's not a word I use lightly, because Bill Masters is a master of conception.

  И я не случайно сказал зачата, ведь Билл Мастерс - мастер в области зачатий.

• I should really just be more like you and Elena, just play make-believe about the future that I can't have because that's healthy.

  Мне надо быть как вы с Еленой. Придумывать себе будущее, которого у меня не будет, ведь это такая здоровая позиция.

• I can't, because I don't.

  Не могу, ведь это не так.

• I just want to get this us weekly article right, because I'm going to be seeing it in my doctor's office for the next year and a half.

  Я просто хотела написать хорошую статью ведь мне придется читать ее в приемной у моего врача, еще наверное на протяжении полутора лет.

• And as far as I can tell, nobody has developed on it, which is strange because...

  И как я поняла, никто ею не занимался, что странно, ведь...

• I mean, he probably hasn't called yet because we just had coffee last night.

  Наверное, он еще не звонил, ведь мы только вчера пили кофе.

• Is there any way we could dial it back to before, when we were just sleeping together because I don't know, I felt like that gelled.

  А мы могли бы вернуться в прошлое, когда мы просто спали друг с другом? Ведь, не знаю, мне казалось, что у нас тогда все клеилось.

• I know, because this is not an argument for trendy boys like you.

  Ну конечно, такое ведь не интересует модных парней, вроде тебя.

• And it took me a little bit longer than I would have liked because I did it by myself.

  Это заняло чуть больше времени, чем мне бы хотелось, ведь я была одна.

• That's funny, because I just called the station, And they said that you had taken some personal time.

  Забавно, ведь я звонила в участок, где мне сказали, что ты взял отгул.

• I thought I was smarter than most of my teachers, didn't care much about my education because it all came so easily.

  Я считал себя умнее большинства своих преподавателей, не слишком беспокоился о своем образовании, ведь оно давалось мне легко.

• I thought she and Ben weren't doing any of that stuff because they're getting a condo.

  Я думала, что они с Беном не будут тратиться на такие вещи, ведь они купили квартиру.

• It was going to be 60, but I moved it up because I... I like the way you torment Skinner.

  Назначили через 60, но я постарался ускорить, ведь вы так здорово изводите Скиннера.

• But that's how I want it, because I know what I'm doing at work.

  Но я так хочу, ведь знаю, чем занимаюсь на работе.

Другие варианты перевода слова because

• Потому что
• Поскольку
• Потому, что
• Так как
• Ибо
• Учитывая
• Т.к
• Раз
• А то
• Потому-что
• Иначе
• Связано

Слово because в словаре

Because — Потому что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова