| Because I... I thought Will was going to go. | Я ведь... я думал, что Уилл повернется. |
| Because I'm better than Barry was when he first got his speed. | Ведь я показываю результаты лучше, чем Барри в начале. |
| Because I just blew up most of the factory. | Я ведь только что взорвала большую часть фабрики. |
| Because after all this time, I still dream about killing him. | Ведь несмотря на все эти годы, я по прежнему мечтаю его убить. |
| Because your statement is a bit... | Смотри, ведь ты пишешь... Да. |
| Because that's what your father did for you... | Ведь то, что отец сделал для тебя... |
| Because every fine house needs a pickpocket, I suppose? | Ведь, как я полагаю, каждому приличному дому нужен карманник? |
| Because I'm completely free right now. | Ведь я абсолютно свободна прямо сейчас. |
| Because I'm sure that this is a bluff. | Я ведь уверена, что это блеф. |
| Because he knew people was thinking he was crazy. | Ведь он понимал, что люди считают его сумасшедшим. |
| Because obviously he's some sort of criminal mastermind, Dad. | Верно. Ведь очевидно, что он какой-то выдающийся преступник, пап. |
| Because this "Everlasting" is all you have left now. | Ведь "Долго и счастливо" - это всё, что у тебя осталось. |
| Because all I did was love you! | Ведь я виновна лишь в том, что люблю тебя. |
| Because it looks like you needed it yesterday. | Ведь, похоже, он был нужен вам вчера. |
| Because it'd be weird since you just broke up with my sister. | Потому что это немного странно, ты ведь только что расстался с моей сестрой. |
| Because look where I am now. | Ведь ты взгляни, где я. |
| Because you weren't there to protect them. | Ведь уехав, ты не сможешь защитить их. |
| Because he knows what a nurse is capable of. | Нет. Он ведь знает, на что способны медсестры. |
| Because I can make her go away. | А то ведь я могу ее выпроводить. |
| Because we're having the world's hottest chili contest. | У нас ведь острейший в мире чили-турнир. |
| Because if the magician doesn't do that, the alternative is impossible for others to live with. | Ведь если волшебник не сделает этого, то с альтернативой невозможно будет смириться. |
| Because simply, we don't want to charge these devices regularly, or worse, replace the batteries every few months. | Ведь нам просто-напросто не хочется регулярно их подзаряжать или, того хуже, заменять аккумуляторы каждые несколько месяцев. |
| Because I can get you to a shelter. | Я ведь могу отвезти тебя в приют. |
| Because the first why you always have a good answer for. | Ведь на первое «Зачем?» у вас всегда есть хороший ответ. |
| Because we owe you all that money. | Ведь мы должны вам все эти деньги. |