Примеры в контексте "Because - Ведь"

Перевод

Примеры

Примеры: Because — Ведь

• LAUGHTER It is strange, when you look at that, because the shrimp is an insect, but we quite happily eat that.

  Довольно странное ощущение, когда смотришь на это, ведь креветки - членистоногие, но мы с радостью едим их.

• I don't need fresh air, because I have the freshest air around, A.C.

  Мне не нужен свежий воздух, ведь у меня есть наисвежайший воздух из кондиционера.

• Yes, it's a brilliant show because they've got King Arthur and he fights against his long lost son Prince Christopher.

  Да. Это замечательное шоу, ведь у них там есть король Артур, который сражается со своим блудным сыном принцем Кристофером.

• No, because it's exactly what he wants, you know... attention.

  Нет, ведь он на самом деле хочет именно этого.

• Right, because I'm not the one who gave you the name of Dr. Monaghan's patient.

  Верно, ведь я никому не говорила имя пациента доктора Монахан.

• The guards are not supposed to hurt us badly because it makes us unattractive to the clients.

  Охрана не может сильно бить нас, ведь это портит внешний вид.

• Did you have a follow-up to that, or... no, actually, because you caught me totally off guard by not denying it.

  Сам догадался или... Да, ведь ты застала меня врасплох, а я этого и не отрицал.

• Meanwhile, we need to figure out which iconic cruise ship our Jane Doe was on, because that's our crime scene.

  А пока нам надо выяснить, на каком круизном лайнере была убитая, ведь место преступления именно там.

• Well, no, my purse, actually, because, you know, I was an old woman.

  Сумочку, вообще-то, ведь я был еще старушкой.

• You couldn't let Cosmo live to enter police custody because he could give you up as leverage in a deal.

  Вы не могли позволить Космо сесть в тюрьму, ведь он мог выдать вас в рамках сделки.

• I bet Jennifer gets a promotion out of this, which is so unfair because I work twice as hard as she does.

  Уверена, Дженнифер все равно получит повышение, что несправедливо, ведь я работаю в два раза усерднее нее.

• It's because she's the teacher, and I always pay attention.

  Она ведь училка, я и смотрю на неё.

• You've been lettin' him get inside of your head... because that's what he does.

  Позволил ему забраться к тебе в голову, ведь такова его цель.

• We must hurry because the tape is running fast, fast, fast.

  Нам нужно поторопиться, ведь записать бежит быстро, быстро, быстро.

• More sorry than I imagined, because, you know, I couldn't stand the old... woman.

  Даже больше, чем предполагал, ведь я не терпел эту старую... женщину.

• Yes, you can answer that, because I walk in here and people are crying in your hallway.

  Ты должна мне ответить, ведь когда я зашел сюда, люди плакали у тебя в приёмной.

• I only ask because when they found you with that bullet in your head... you'd lowered your window too.

  Спрашиваю только потому, что когда тебя нашли с пулей в голове... ты ведь тоже опустил окно.

• I need all the support I can get because I've got a family now.

  Мне нужна вся возможная помощь, ведь теперь у меня есть семья.

• But, because I'm a doctor, I know that that was probably just an involuntary tic, or gas.

  Но я ведь врач и знаю, что, наверное, это был непроизвольный тик или газики.

• Well, that confuses me because I talk to all my patients like I'm their father.

  Так, я запутался, я ведь со всеми пациентами говорю как отец.

• Well, we will pull together because it's our duty.

  Мы сплотимся, а как же, ведь у нас такая служба.

• I would be doing those things to your mother, and not the other way around, because... no, look at me.

  Это я бы делал эти вещи с мамой а не наоборот, ведь... посмотри на меня.

• I don't want to complain because Bug is our total hero... but I think I'm going a little crazy on this boat.

  Не хочу жаловаться, ведь Баг наш герой... но я схожу с ума на этой лодке.

• He'll keep coming after her, because as long as she's alive, someone will know what he has done.

  Он будет продолжать охоту на неё, ведь покуда она жива, кто-то знает, что он натворил.

• I can't speak about... what happened five years ago because I didn't know Daisy then.

  Мне всё равно что случилось пять лет назад, ведь я не знал Дэзи тогда.

Другие варианты перевода слова because

• Потому что
• Поскольку
• Потому, что
• Так как
• Ибо
• Учитывая
• Т.к
• Раз
• А то
• Потому-что
• Иначе
• Связано

Слово because в словаре

Because — Потому что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова