Примеры в контексте "Assets - Активов"

Перевод

Примеры

Примеры: Assets — Активов

• The main concept underlying the proposal entails using SDRs to purchase long-term assets.

  Основная концепция, лежащая в основе этого предложения, предусматривает использование СДР для покупки долгосрочных активов.

• Moreover, confiscation impedes illicitly acquired assets from being reinvested into the legitimate economy.

  Кроме того, конфискация препятствует реинвестированию незаконно приобретенных активов в законную экономику.

• Such provisions also allowed for the confiscation of illicit assets and asset recovery.

  Такие положения также предусматривают конфискацию незаконных активов и возвращение активов.

• Regional development teams have made progress drawing on the technical assets of partner organizations to achieve substantive collaboration.

  Региональные группы по вопросам развития добились прогресса в использовании технических активов организаций-партнеров при реализации субстантивного сотрудничества.

• The Board of Auditors noted that UNFPA should perform a complete asset register verification for assets held in the field.

  Комиссия ревизоров отметила, что ЮНФПА следует выполнить полную проверку данных, внесенных в реестр активов полевых отделений.

• Women also face historical disadvantages: they have limited access to decision-making, economic assets and land rights.

  Женщины также сталкиваются с исторически обусловленной несправедливостью: они практически отстранены от принятия решений, лишены экономических активов и права землевладения.

• The first is to improve the availability and comparability of data on the distribution of household assets and liabilities.

  Первая - повысить доступность и сопоставимость данных о структуре активов и пассивов домохозяйств.

• In Australia equities counted for more than 60 per cent of total assets in 2009.

  В Австралии в 2009 году на акционерный капитал приходилось более 60% общей суммы активов.

• Households: life and non-life insurance reserves as percentage of total financial assets

  Домашние хозяйства: резервы по страхованию жизни и по другим видам страхования в виде доли общих финансовых активов

• The first indicator is the ratio of total assets of autonomous pension funds to GDP.

  Первым таким показателем является отношение общей суммы активов автономных пенсионных фондов к ВВП.

• Figure 15 shows huge disparities in the autonomous pension funds assets as a percentage of GDP among countries and over time.

  Рис. 15 свидетельствует об огромных диспропорциях активов автономных пенсионных фондов в виде процента ВВП между различными странами и в разные периоды времени.

• Life insurance undertakings allocate a higher percentage of their assets to bonds and equities than non-life companies.

  Предприятия по страхованию жизни инвестируют более высокий процент своих активов в облигации и акционерный капитал, чем компании, занимающиеся другими видами страхования.

• Analysis of the change in total financial assets for the period 2007-2009 has shown a recovery towards the pre-crisis values in 2009.

  Анализ динамики общей суммы финансовых активов за период 2007-2009 годов свидетельствует о восстановлении в направлении докризисных уровней в 2009 году.

• Households: insurance reserves to total financial assets (percentages)

  Домашние хозяйства: отношение страховых резервов к общей сумме финансовых активов (в процентах)

• The set consists of 18 gender indicators on livelihood assets and livelihood strategies.

  Набор состоит из 18 гендерных показателей, касающихся активов средств существований и стратегий обеспечения средствами существования.

• From an economic perspective, the best technique for valuation of assets and services is, in principle, observed market prices.

  С экономической точки зрения наилучшим методом для стоимостной оценки активов и услуг в принципе является наблюдение за рыночными ценами.

• There was no effect on net assets on the opening balance due to early adoption of IPSAS 31.

  Досрочный переход на МСУГС 31 не привел к изменению чистых активов начального сальдо.

• Its assets and liabilities are held in the name of UNIDO.

  Учет ее активов и пассивов осуществляется от лица ЮНИДО.

• The challenge is to harness the region's assets into a cohesive strategy.

  Проблема заключается в задействовании активов региона для реализации согласованной стратегии.

• Given their limited size, they require access to external sources of knowledge and technology to complement their assets.

  Вследствие их ограниченного размера им требуется доступ к внешним источникам знаний и технологий для дополнения своих активов.

• Participation in networks that facilitate the circulation and sharing of this knowledge and other assets is important.

  Важным является участие в сетях, которые облегчают циркуляцию этих знаний и других активов и обмен ими.

• He indicated the importance of space and form and highlighting that one of the most valuable assets in any city was land.

  Он отметил важность пространства и формы и привлечения внимания к тому, что одним из наиболее ценных активов любого города являются земельные ресурсы.

• The Fund Balances reflect UNIDO's residual interest in the assets after subtracting all its liabilities.

  Сальдо средств соответствует остаточной стоимости активов ЮНИДО после вычета всех ее обязательств.

• One issue, for example, could be the freezing, seizure and confiscation of assets and/or identity-related information.

  Одним из таких вопросов, например, могло бы стать замораживание, арест и конфискация активов и/или информации, связанной с идентификационными данными.

• A large share of these assets, however, was currently invested in the financial markets of developed countries.

  Однако значительная часть таких активов в настоящее время инвестируется на финансовых рынках развитых стран.

Другие варианты перевода слова assets

• Активы
• Имущества
• Активами
• Средств
• Имущество
• Активах
• Имуществом
• Активам
• Средства
• Ресурсов
• Ресурсы
• Имуществу

Слово assets в словаре

Assets — Активы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова