Примеры в контексте "Assets - Имуществе"

Перевод

Примеры

Примеры: Assets — Имуществе

• Delayed reconciliation of discrepancies in "not found yet" assets

  Несвоевременное устранение несоответствий в данных об имуществе, местонахождение которого пока не установлено

• The Administration has not yet obtained accurate data on these assets.

  Администрация еще не получила точных данных о таком имуществе.

• An analysis of assets held at 31 December 2011 is provided in note 7.

  Данные об имуществе, находящемся на балансе по состоянию на 31 декабря 2011 года, приводятся в примечании 7.

• In addition, after one year, receiving missions may no longer require those assets in their operations.

  Кроме того, по прошествии одного года миссии-получатели могут перестать нуждаться в этом имуществе для ведения своих операций.

• The proportion of assets reviewed and reconciled by the self-accounting units was 92 per cent.

  Доля учетных записей об имуществе, которые были проверены и выверены самостоятельными учетными единицами, составила 92 процента.

• Also, this lapse has a risk of understatement of asset value recorded in the in-service assets report.

  Кроме того, этот недостаток сопряжен с риском занижения стоимости имущества, регистрируемой в отчете о находящемся в эксплуатации имуществе.

• In addition, all magistrates had to declare their income and assets to the Court of Audit.

  Кроме того, каждый судья обязан заявлять о своих доходах и имуществе в Счетную палату.

• Furthermore, with regard to the combating of illicit enrichment, the system of declaration and verification of assets was highlighted as a good practice.

  В качестве примера успешной практики борьбы с незаконным обогащением было отмечено создание системы декларирования и проверки сведений об имуществе.

• The National Assembly had adopted a law requiring government officials to submit a declaration of their assets to the Counsel-General's Office.

  Национальной Ассамблеей принят закон, обязывающий государственных должностных лиц представлять декларацию о своем имуществе в Генеральную судебную прокуратуру.

• The Galileo system is designed to provide information for the management of all peacekeeping engineering assets from a single database.

  Система «Галилео» призвана обеспечивать для руководства информацию обо всем имуществе миссий по поддержанию мира с использованием единой базы данных.

• But we do need to talk about your husband's assets.

  Но мы должны поговорить об имуществе твоего мужа.

• In March 2002 the Agricultural Economics Research Institute published a report on income and assets among this group.

  В марте 2002 года Научно-исследовательский институт по вопросам экономики сельского хозяйства опубликовал доклад о доходах и имуществе данной группы лиц.

• Mission assets should be reported in the same level of detail as when they were budgeted and approved.

  Информация об имуществе миссии должна представляться с той же степенью подробности, с которой составлялись и утверждались бюджеты.

• The term "accounts" is defined as the official records of the income, expenditures, assets and liabilities of each peacekeeping operation.

  Термин «счета» означает официальные данные о поступлениях, расходах, имуществе и обязательствах каждой операции по поддержанию мира.

• The total inventory value maintained in the global field assets database has grown to nearly half a billion dollars.

  Общая стоимость имущества, отраженная в глобальной базе данных об имуществе на местах, увеличилась почти до полумиллиарда долларов США.

• This means that the asset records are correctly reflected for newly acquired assets in field missions.

  Это означает правильное отражение учетных данных о новом приобретенном имуществе полевых миссий.

• Detailed information is shown in annex V on the assets recommended for write-off by the MONUA local property survey board.

  Подробная информация приводится в приложении V, где говорится об имуществе, рекомендованном к списанию местным инвентаризационным советом МНООНА.

• Information on all items in various categories of assets written-off is summarized in table 3 below.

  Краткая информация обо всем списанном имуществе различных категорий приводится в таблице З ниже.

• In that regard, the Government is processing information on individuals and assets and sharing intelligence with various countries.

  Так, осуществляется обработка информации о частных лицах и имуществе на основе сотрудничества с различными странами в области разведывательной деятельности.

• It results in frequent moves that require coordination and tracking to maintain the accuracy of various space, contact and assets databases.

  В результате возникает необходимость в частых переездах, что требует координации и контроля для обеспечения наличия точной информации в различных базах данных о помещениях, ответственных и имуществе.

• This would be particularly important where a grantor created a general security right over all its present and future tangible and intangible assets.

  Это было бы особенно важным тогда, когда лицо, предоставляющее право, создает общее обеспечительное право в нынешнем и будущем материальном и нематериальном имуществе.

• However, the Court would require disclosure of assets by either party in divorce proceedings.

  Однако при разводе суд требует раскрытия обеими сторонами информации о своем имуществе.

• In 2005, the company obtained a court order compelling the State to furnish detailed information about all its assets throughout the world.

  В 2005 году компания добилась вынесения судебного решения, обязывающего государство предоставить подробную информацию о всем его имуществе в мире.

• That should stabilize the assets database and the clean-up can begin in earnest.

  Это должно содействовать стабилизации базы данных об имуществе и позволить начать настоящую очистку.

• One of her first requirements was that appointees publish, in local newspapers, financial statements listing their assets.

  Одним из ее первых требований было то, чтобы кандидаты опубликовали в местных газетах финансовую информацию о своем имуществе.

Другие варианты перевода слова assets

• Активов
• Активы
• Имущества
• Активами
• Средств
• Имущество
• Активах
• Имуществом
• Активам
• Средства
• Ресурсов
• Ресурсы

Слово assets в словаре

Assets — Активы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова