Примеры в контексте "Assets - Активов"

Перевод

Примеры

Примеры: Assets — Активов

• Net assets available for benefits under IPSAS

  Объем имеющихся чистых активов для выплаты пособий, определенный в соответствии с МСУГС

• The analysis confirms that UNHCR finances remain strong and there are sufficient assets to meet liabilities.

  Его результаты подтверждают, что финансовое положение УВКБ остается устойчивым и что УВКБ обладает достаточным объемом активов для выполнения своих обязательств.

• States may consider using confiscated economic assets for financing expenses for recovery and other prevention measures.

  Государства могут рассмотреть возможность использования конфискованных экономических активов для покрытия расходов, связанных с возвращением ценностей и принятием других мер по предупреждению.

• The Mauritian authorities explained to the Panel that no relevant assets had been identified.

  Представители компетентных органов Маврикия сообщили членам Группы о том, что никаких интересующих ее активов выявлено не было.

• Such loans and receivables are classified as non-current assets.

  Такие займы и суммы к получению относятся к категории долгосрочных активов.

• The reserve comprises revaluation transactions of available-for-sale financial assets.

  Данный резерв охватывает операции переоценки имеющихся в наличии для продажи финансовых активов.

• Some speakers outlined national experiences and initiatives in confiscating, managing and using criminal assets.

  Некоторые выступавшие рассказали об опыте и инициативах их стран, касающихся конфискации активов, полученных преступным путем, управления ими и их использования.

• However, no successful recovery of assets located abroad in corruption cases had been conducted.

  Однако в связи с делами о коррупции не было произведено ни одного успешного возвращения активов, находящихся за рубежом.

• Such individuals may also use their families or close associates to conceal ill-gotten funds or assets.

  Такие лица могут также использовать свои семьи или тесно связанных с ними партнеров для сокрытия незаконно полученных средств или активов.

• Italy provides for mandatory confiscation of assets where offenders cannot justify their origin.

  Италия ввела обязательную конфискацию активов в тех случаях, когда правонарушители не могут обосновать их происхождение.

• He depreciated more assets than you had.

  Он обесценил больше активов, чем у вас было.

• Higher agricultural incomes increase both current household consumption and long-term household assets.

  Повышение доходов от сельского хозяйства ведет к росту как потребления в домашних хозяйствах, так и стоимости их долгосрочных активов.

• It further involves the acquisition of both assets and shares.

  Кроме того, он подразумевает приобретение как активов, так и акций.

• Resolution 1452 provided exemptions to the assets freeze.

  В резолюции 1452 предусматриваются исключения из требований о замораживании активов.

• There are no frozen assets of listed individuals and entities in our jurisdiction.

  В пределах нашей юрисдикции никаких блокированных активов лиц или организаций, фигурирующих в перечне, не имеется.

• Swiss legislation makes it possible to block criminal assets rapidly.

  Следует отметить, что в соответствии с швейцарским законодательством предусмотрена возможность оперативного блокирования активов, полученных незаконным путем.

• France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.

  Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.

• The operational and administrative difficulties facing countries in selling off public assets must be emphasized.

  Необходимо особо подчеркнуть трудности оперативного и административного характера, на которые приходится обращать внимание этим странам при продаже государственных активов.

• Increased contributions from seized or forfeited assets could also be expected from Member States.

  Можно ожидать также, что государства - члены увеличат объем взносов за счет изъятых или арестованных активов.

• In other cases we are asking them to transfer assets between missions.

  В других случаях мы просим их о передаче активов от одной миссии к другой.

• This makes R&D quite similar to computer software and perhaps other regular types of assets.

  Это объясняет схожесть НИОКР с компьютерным программным обеспечением, а, возможно, и с другими традиционными видами активов.

• Many Member States are holding considerable assets frozen since 1990.

  У многих государств-членов имеется значительная часть активов, замороженных с 1990 года.

• IPSAS requires the identification, recognition and measurement of intangible assets to present a full and accurate assessment of all assets of the Organization.

  МСУГС предусматривают идентификацию, признание и исчисление нематериальных активов в целях получения полной и точной оценки всех активов Организации.

• The restricted disposal of assets shall be implemented by applying specific measures for freezing assets.

  Ограничение на использование активов осуществляется посредством принятия конкретных мер по замораживанию активов.

• Such an approach would provide general parity in the treatment of tangible assets and intellectual property assets.

  Такой подход обеспечивал бы общий паритет в режиме материальных активов и активов интеллектуальной собственности.

Другие варианты перевода слова assets

• Активы
• Имущества
• Активами
• Средств
• Имущество
• Активах
• Имуществом
• Активам
• Средства
• Ресурсов
• Ресурсы
• Имуществу

Слово assets в словаре

Assets — Активы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова