| That dress looks almost as beautiful on as I'm sure it will off. | Это платье выглядит на тебе почти также красиво, как, я уверен, оно будет выглядеть снятым с тебя. |
| We fought, we almost made up, I called her irrational, she went ballistic. | Мы поругались, потом почти помирились, я назвал её неразумной и она психанула. |
| Well, that almost makes him appealing. | А это почти делает его привлекательным. |
| I almost stayed in my room. | Я почти осталась в своей комнате. |
| The soles are almost like real leather. | Эти каблуки почти, как настоящая кожа. |
| After the strike of '94 baseball was almost dead. | После 94-го бейсбол был почти мертв. |
| You almost had me figured right, Mama, except for one thing. | Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи. |
| At the mere mention of me coming to windward, Grandfather almost had an attack. | При упоминании, что я пойду в Уиндуорд... дедушка начал почти атаку. |
| We're still almost $1,000 short. | Нам все равно не хватает почти 1000 долларов. |
| It almost seems real when you tell it. | И звучит почти правдоподобно в ваших устах. |
| Don't worry, we're almost home. | Не волнуйся, мы почти прикехали. |
| He seems to be almost leaning on my ear. | Он будто почти прислонился к моему уху. |
| So for plenty of reasons that are actually noble and understandable, he becomes almost the... | Так что по множеству причин, которые на самом деле благородны и ясны, он становится почти... |
| It was almost impossible to imagine them getting into the tower undetected. | Было почти невозможно представить, как они... попадут в башню незамеченными. |
| Within, I don't know, half an hour it became almost impossible. | Примерно, я не знаю, за полчаса это было почти невозможно. |
| I almost broke my head on a narrow staircase that led to the elevator. | Я почти разбил мою голову на узкой лестнице, ведущей к лифту. |
| When I reached the blind turn, a white car came around and almost hit me. | Когда я достигла слепого поворота выехала белая машина и почти сбила меня. |
| I could almost taste her sweet juicies. | Я почти ощущал вкус ее сладкой жидкости. |
| Someone who has access to almost everything. | Кто-то, кто имеет доступ почти ко всему. |
| There is no "almost" here. | Тут не существует "почти". |
| You cost me almost everything I had. | Ты стоил мне почти всего что я имел. |
| Jamal Bata was a member here at Auliyah for almost two years. | Джамаль Бата был членом вашей общины почти два года. |
| I'm almost sure she did it on purpose. | Я почти уверен, что она это сделала нарочно. |
| Your tolerance strikes me as being almost cynical. | Ваша терпимость мне кажется почти циничной. |
| He was almost too good for the world. | Он был почти слишком хорош для этого мира. |