| It's almost flawless in its design. | Он почти безупречен в своей конструкции. |
| It's almost enough to make you lose your sanity. | Этого почти достаточно чтобы потерять всякое здравомыслие. |
| I mean, the war's almost over. | Я хочу сказать, война почти закончена. |
| They exported 20 brands of cigarettes and made almost $50 million a year. | Они экспортировали 20 марок сигарет и делали почти 50 миллионов в год. |
| They say he hasn't left his home in almost three years. | Говорят, что он не покидал свой дом почти три года. |
| I was Geoffrey Thorne's assistant for almost four years. | Я была помощницей Джеффри Торна почти 4 года. |
| I'm almost certain that the death blow came from a common fire ax. | Я почти уверена, что смерть наступила от обычного пожарного топорика. |
| I almost missed this so, don't praise me too much. | Я почти пропустил это, поэтому не хвалите меня слишком сильно. |
| All right, almost done here, Glenn. | Так, уже почти готово, Гленн. |
| An arrow flies through the air almost hitting Brutalitops. | Стрела летит по воздуху и почти попадает в Бруталипопса. |
| Don't worry. It's almost over. | Не волнуйтесь, все почти закончилось. |
| I almost ran the marathon last year. | Я почти пробежал марафон в прошлом году. |
| He drives past it almost every day. | Он проезжает его мимо почти каждый день. |
| My sister Callie... she went missing almost six months ago. | Моя сестра Кэлли... она пропала почти шесть месяцев назад. |
| 420 had almost no connection with Chengdu City. | 420 почти никак не контактировал с самим городом Чэнду. |
| She's been in almost 48 hours. | Она провела внутри почти 2 суток. |
| Because it's almost Thanksgiving, that's gobble. | Потому-что почти благодарение, вот что курлык. |
| Mr. Reese, I'm almost finished at the Drakes'. | Мистер Риз, я почти закончил у Дрэйконов. |
| Not yet, but we're almost there. | Ещё нет, но мы почти приехали. |
| Long ago, a man who betrayed heaven almost got the key. | В далеком прошлом, человек, предавший небо, почти заполучил ключ. |
| If by "consistently" you mean "almost never." | Только если под "очередной раз" ты подразумеваешь "почти никогда". |
| They're almost equal, which means she's not producing milk. | Они почти одинаковые, что значит она не производит молоко. |
| I mean, there's almost always a key to unlocking a trauma. | Почти всегда есть ключ к переживанию травмы. |
| In other words, almost every single dollar that exists must be eventually returned to a bank with interest payed as well. | Другими словами, почти каждый существующий доллар в конце концов должен быть возвращен банку вместе с процентом. |
| I almost got your brother killed, and Pat. | Я почти убил твоего брата и Пэта. |