| Doctors in San Miguel left her untreated for almost a week. | Доктора в Сан-Мигеле не лечили её почти неделю. |
| Because the almost certain outcome of this is you going to prison. | Потому что я почти уверен, что в результате всего этого вы отправитесь в тюрьму. |
| Rudolf Nureyev is almost 20 years younger than you. | Рудольф Нуреев почти на 20 лет вас моложе. |
| It took you almost a year to warm up to me. | Почти год ушел на то, чтобы ты сблизился со мной. |
| He told me you were down here almost every day. | Он сказал, что ты был здесь почти каждый день. |
| But my new fall line is almost due. | Но моя осенняя коллекция почти готова. |
| It's almost four hours' drive to Manhattan. | До Манхэттена почти четыре часа езды. |
| 'It's almost definitely going to be something I do. | 'Это почти точно сделаю я. |
| We've been home for almost two weeks. | Мы вернулись сюда почти 2 недели назад... |
| No, Wolf is one of the good guys, or almost a good guy. | Нет, Волк - один из хороших парней, ну или почти хороший парень. |
| Sorry. I've been away from forensic anthropology for almost a year. | Извините, я был далеко от судебной антропологии почти год. |
| I almost won, but the camel stopped right before the finish line. | Я почти выиграла, но верблюд остановился прямо перед финишной линией. |
| They exchanged direct messages almost every waking hour for months. | Они обменивались сообщениями почти каждый час месяцами. |
| Because you do hold the official record for the longest shot - almost a kilometer. | Потому что вы установили официальный рекорд по дальности выстрела - почти километр. |
| Frankie, I've seen you at Mass almost every day for 23 years. | Фрэнки, в течение 23 лет я почти каждый день видел вас на мессе. |
| You know, millions of people are wandering around with compact hard drives able to download almost anything. | Ты знаешь, миллионы людей восхищаются этими компактными жесткими дисками, способными обрабатывать почти все, что угодно. |
| When you saw those maggots squirming out of its eyes you almost fainted. | Когда вы увидели этих причудливых тварей, вылезавших из его глаз, вы почти упали в обморок. |
| He was once ambushed at Ravensberg and almost killed. | Когда-то его заманили в засаду в Равенберге и почти убили. |
| You're almost as tall as I am. | Ты почти такой же высокий, как и я. |
| He's almost not worth playing. | Тем более, что он почти не играет. |
| From up here we can draw a line almost up to the Helmand River. | Отсюда можно прочертить линию почти до самой реки Гильменд. |
| I did an expression spell that almost killed April. | Моё заклинание экспрессии почти убило Эйприл. |
| I'm almost positive that some liquid nitrogen got splashed onto this bomb. | Я почти уверен, что немного жидкого азота было пролито на эту бомбу. |
| The purge was almost 100 percent effective. | Очистка оказалась эффективна почти на 100%. |
| I called him almost six hours ago. | Я звонил ему почти 6 часов назад. |