Примеры в контексте "Almost - Едва не"

Перевод

Примеры

Примеры: Almost — Едва не

• 'Cause nothing almost cost you your career just now.

  Потому что это "ничего" едва не стоило тебе карьеры прямо сейчас.

• They almost got away because you where too reckless.

  Они едва не ушли, потому что Вы были слишком опрометчивы.

• It almost made me kill the person I love most.

  Это едва не заставило меня убить человека, которого я люблю больше всего на свете.

• I have watched you almost die.

  Я видел, как ты едва не погибла.

• We almost indicted him for false report.

  Мы едва не отправили его под суд за ложные показания.

• Your little joyride almost became a one-way trip.

  Твоя маленькая авантюра едва не стала путешествием в один конец.

• I was investigated, almost arrested.

  Против меня возбудили дело, едва не арестовали.

• Shackling the Machine almost got us killed last time.

  Из-за закрытого доступа к Машине мы едва не погибли в прошлый раз.

• I mean, he almost killed himself.

  Я имею в виду, что он едва не убил себя.

• You almost set my apartment completely on fire.

  Ты едва не спалил мою квартиру.

• Well, that political maneuver almost cost her her life.

  Этот политический маневр едва не стоил ей жизни.

• Trying to escape was a mistake and it almost got your father killed.

  Попытка бегства была ошибочной и едва не стоила жизни отцу.

• Her actions almost led to the murder of an 8-year-old boy.

  Ее действия едва не привели к убийству 8-летнего мальчика.

• He was spinning so fast, he almost flew apart.

  Он вращался так быстро, едва не разбился.

• I almost just proposed to one of your air jets.

  Я едва не сделала предложение одному пульверизатору.

• Hannibal Lecter was almost murdered by an employee of this hospital.

  Ганнибала Лектера едва не убил работник этой больницы.

• And I almost lost you because of it.

  И я едва не потеряла тебя.

• Overworking to the point of exhaustion, almost causing a miscarriage.

  Работала до изнеможения, чем едва не вызвала выкидыш.

• Preston Cruz risked his life for this, he almost died for it.

  Престон Крус рисковал своей жизнью, он едва не погиб.

• You shot Krogh, you left Molbeck, there was a-a restraining order that was almost filed against you.

  Ты застрелила Крога, оставила Молбека одного, против тебя едва не выдвинули судебный запрет.

• My cover was almost blown today.

  Мое прикрытие едва не разоблачили сегодня.

• I almost killed my wife, Ted!

  Я едва не убил свою жену, Тэд!

• But we - we almost lost our daughter today.

  Мы с тобой едва не потеряли сегодня дочь.

• You almost represented us, and now you're the prosecutor.

  Вы едва не стали нас представлять, а теперь вы наш обвинитель.

• Bette almost killed me, clark.

  Бет едва не убила меня, Кларк.

Другие варианты перевода слова almost

• Почти
• Практически
• Чуть не
• Около
• Уже
• Примерно
• Будто
• Даже
• Фактически
• Скоро
• Почти не
• Протяжении

Слово almost в словаре

Almost — Почти

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова