| They're much closer to communism than we are because almost everyone... | Они значительно ближе нас к коммунизму, потому что все почти... |
| She's been in cryo-sleep for almost two years. | Она была в крио-сне почти два года. |
| For almost as many years as you were gone. | Почти столько жё лёт, сколько провёл на чужбинё. |
| He was nice, almost, you know, romantic. | Знаешь, он был милым, почти романтичным. |
| He drags her to the jungle for almost two weeks. | Он утаскивает её в джунгли почти на 2 недели. |
| Relax. I'm almost done. | Расслабься, я уже почти все. |
| They collaborated on that book, which is used as the introductory text for almost every entry-level course. | Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса. |
| We struck ironstone almost at once. | Мы ударили железной руды почти сразу. |
| The newspapers say almost nothing about it. | В газетах почти ничего не пишут об этом. |
| He's almost 3 times older than her. | Но ведь он почти втрое старше. |
| We know you netted almost half a million dollars, and we know Ford got arrested. | Мы знаем что вам досталось почти полмиллиона, а Форд угодил за решётку. |
| But you've been having this dream for almost a year now. | Но тебе снится этот кошмар уже почти на протяжении года. |
| He almost always comes in to get some. | Он почти всегда приходит попробовать чего-нибудь. |
| It had been in our family almost a hundred years. | Оно в нашей семье почти сотню лет. |
| When we went for the picnic, she swam to the pier and almost beat you, Miss. | Когда мы ходили на пикник, она плавала к пирсу и почти догнала вас, мисс. |
| I'm almost finished, except for a few things. | Я почти закончила, осталась пара мелочей. |
| Well, I'm almost ready, if you help me button up my blouse. | Я почти готова, помогите застегнуть блузку. |
| If you're seeing this video, sweetheart, it's almost over. | Если ты смотришь это видео, милая, все почти закончилось. |
| The general store lost business, as almost everyone stopped drinking. | Магазин терпел убытки, потому что почти все перестали пить. |
| Like everybody else does, but not for almost five years. | Как и у всех остальных, но ничего не было уже почти пять лет. |
| Rabban has lost almost 50,000 troops in the past two years. | За последние два года Раббан потерял почти 50000 солдат. |
| I almost had everything that I wished for. | У меня было почти все, что я хотела. |
| You know that our ratings are almost zero. | Ты знаешь, что наш рейтинг равен почти нулю. |
| Two years nowadays it's almost a miracle. | Два года в наши дни - это почти чудо. |
| He told me to live every day again almost exactly the same. | Папа посоветовал проживать каждый день заново, почти так же. |