Примеры в контексте "Almost - Почти"

Перевод

Примеры

Примеры: Almost — Почти

• Notification of relatives was almost always guaranteed in practice.

  Что касается информирования близких, то можно сказать, что на практике оно почти во всех случаях гарантируется.

• Both reactions are almost certainly wrong.

  Можно почти с полной уверенностью говорить об ошибочности реакции в обоих случаях.

• Technically, wastewater treatment is possible to almost any standard.

  В техническом плане система очистки сточных вод может соответствовать почти любому стандарту.

• Perpetrators were almost never held accountable for their crimes.

  Лица, виновные в совершении преступлений, почти никогда не привлекаются к ответственности за свои преступления.

• The neighbourhood is now almost deserted.

  В настоящее время этот район почти полностью опустел.

• She emphasized that almost 3 million people were food insecure.

  Она подчеркнула, что почти З миллиона человек живут в условиях отсутствия продовольственной безопасности.

• Professor West is almost as old as my father.

  Профессор Вест почти так же стар, как и мой отец.

• I almost forgot that it was his birthday.

  Я почти забыл, что это был его день рождения.

• She is almost as tall as you.

  Она почти такая же высокая, как и ты.

• Tom can swim almost as fast as Mary.

  Том умеет плавать почти так же быстро, как Мэри.

• Consequently, almost 2,000 communities declared their abandonment of the practice during 2011.

  В результате в течение 2011 года почти 2000 общин заявили о своем отказе от этой практики.

• Participation in the Regional Platforms has almost tripled since 2009).

  Масштабы участия в работе региональных платформ с 2009 года увеличились почти в три раза).

• This achievement also marks almost a decade of unqualified audit opinions for UNDP.

  Кроме того, публикация этого доклада отмечает почти десятилетний период представления ревизорами заключений без оговорок в отношении ПРООН.

• I was almost a choirboy when I met Georgie.

  Я был почти мальчиком из хора, когда познакомился с Джорджи.

• We had been together for almost two months.

  Понимаете недавно я порвала с приятелем с которым мы встречались почти два месяца.

• You can find a Bajoran prophecy for almost anything.

  Если хорошенько поискать, можно найти баджорское пророчество почти обо всем.

• Mary was bursting with self-esteem and her confidence was almost unbearable.

  Мэри распирало чувство собственного достоинства и ее уверенность в себе была почти невыносимой.

• She's almost always in it.

  Да. Она почти всегда сидит в нем.

• We've almost drilled through your door anyways.

  В любом случае, нам почти удалось просверлить вашу дверь.

• I mean, you could almost be sisters.

  Я имею в виду, вы можете быть почти сестрами.

• You've almost completely changed since we got here.

  Ты почти совсем другая с тех пор, как мы здесь.

• That baby almost took off my hand one time.

  Та малышка, почти отняла у меня руку в последний раз.

• I have almost nothing to offer.

  У меня почти ничего нет, чтобы дать взамен.

• Her skin got so translucent it looked almost blue.

  Её кожа стала такой прозрачной, что выглядела почти что синей.

• I almost did when she stopped that mech, but...

  И почти сделала это, когда она остановила того меха, но...

Другие варианты перевода слова almost

• Практически
• Чуть не
• Около
• Уже
• Примерно
• Будто
• Едва не
• Даже
• Фактически
• Скоро
• Почти не
• Протяжении

Слово almost в словаре

Almost — Почти

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова