Примеры в контексте "Almost - Практически"

Перевод

Примеры

Примеры: Almost — Практически

• Europe almost doubled its surplus in 2000-2003.

  В 2000-2003 годах европейские страны практически в два раза увеличили свое активное сальдо.

• Environmentally induced migration may occur almost anywhere.

  Миграция, обусловленная изменением климата, может иметь место практически везде.

• Concern remain that children almost always serve their sentence with adults.

  Беспокойство сохраняется вследствие того, что дети практически всегда отбывают наказание вместе со взрослыми.

• In 2011, a second and almost identical questionnaire was distributed to the municipalities.

  В 2011 году была проведена вторая оценка и среди муниципалитетов был распространен еще один, практически идентичный вопросник.

• Two countries reported almost the same targets as in 2010.

  Две страны представили информацию практически по тем же целевым показателям, что и в 2010 году.

• The disparity between males and females remains almost constant at about 5.5%.

  Разница между показателями у мальчиков и у девочек осталась практически неизменной на уровне около 5,5 процента.

• Additionally, participants noted that walking and cycling were easily available to almost everybody.

  Кроме того, участники отметили, что ходьба пешком и езда на велосипеде легко доступны практически для каждого.

• I mean, it's almost completely integrated.

  То есть, они практически полностью интегрировались с его организмом.

• At detonation temperatures, almost everything becomes flammable.

  Во время взрыва такая температура, что практически все загорается.

• He time-stamped almost everything he did.

  Он фиксировал по времени практически все, что он делал.

• She could have driven from almost anyplace in town.

  Она могла бы изгнаны из практически в любом месте в городе.

• I'm almost certain he untied my knots.

  Я практически уверен, что он смог развязать мои узлы.

• The medical records we found say this works almost instantly.

  Медзаписи, которые мы обнаружили, утверждают, что эффект практически немедленный.

• Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans.

  В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей.

• Abductions and hostage-taking are also reported almost on a daily basis.

  Согласно сообщениям, также практически ежедневно имеют место случаи похищения людей и захвата заложников.

• After investigation, almost half of the complaints were considered unfounded.

  В заключение следует отметить, что после рассмотрения практически половины жалоб был сделан вывод об их необоснованности.

• South America and Africa are overrun almost immediately.

  Южная Америка и Африка оказываются в руках захватчиков практически мгновенно.

• Several specialists described it as almost alien.

  Несколько специалистов описали его, как... "практически внеземное".

• Yet it happened, and the world changed almost overnight.

  Тем не менее, это произошло, и мир изменился практически за одну ночь.

• Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements.

  В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений.

• Yet the anniversary passed almost unnoticed.

  При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.

• I'm almost always eventually right.

  Я практически всегда прав, в конечном счёте.

• Your radiance tonight renders me almost speechless.

  Твоё великолепие сегодня, практически, лишило меня дара речи.

• You look tonight, made me almost speechless.

  Твоё великолепие сегодня, практически, лишило меня дара речи.

• Ella and I agree on almost nothing.

  Мы с Эллой тоже практически никогда не приходит к согласию.

Другие варианты перевода слова almost

• Почти
• Чуть не
• Около
• Уже
• Примерно
• Будто
• Едва не
• Даже
• Фактически
• Скоро
• Почти не
• Протяжении

Слово almost в словаре

Almost — Почти

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова