| Released her debut album at age 14. | Шакира, которая выпустила свой дебютный альбом в 14 лет. |
| The players were children from age groups 10 and 11. | В качестве игроков выступали дети двух возрастных категорий: 10 и 11 лет. |
| The rate of receiving is highest at age 60 or older. | Наиболее высокий процент получающих пособие приходится на возрастную группу от 60 лет и старше. |
| State Pension age will reach 68 by 2046. | К 2046 году возраст, дающий право на государственную пенсию, составит 68 лет. |
| Approximately half began working at age 15. | Около половины детей начинают эту работу в возрасте до 15 лет. |
| All young people to reach age 19 ready for skilled employment or higher education. | Обеспечить, чтобы все молодые люди, достигшие возраста 19 лет, были готовы к квалифицированной трудовой деятельности или к получению высшего образования. |
| The minimum voting age is 18. | Минимальный возраст участия в выборах составляет 18 лет. |
| The minimum legal age for marriage was 18. | Минимальным возрастом, разрешенным по закону для вступления в брак, считается 18 лет. |
| It's usually extracted at age ten. | Как правило, его вырывают в возрасте десяти лет. |
| For instance, the proportion of children under age 5 who are underweight for their age still remains above 25 per cent in the least developed countries. | Кроме того, в наименее развитых странах доля детей в возрасте до пяти лет, страдающих дистрофией, по-прежнему превышает 25 процентов. |
| Girls under 15 years of age are 50 per cent more likely to bear responsibility for collecting water as boys in the same age group. | Вероятность того, что девочкам в возрасте до 15 лет будет поручено заниматься сбором воды, на 50 процентов выше, чем у мальчиков из той же возрастной группы. |
| Furthermore, in countries where no minimum age was stipulated for women marrying with parental consent, the percentage of young women married before age 15 varied markedly. | Кроме того, в странах, где не определен минимальный возраст вступления в брак женщин с согласия родителей, доля девушек, вышедших замуж до 15 лет, существенно различалась. |
| In 2006 and 2007, the literacy rate in most age groups in urban areas increased - with the exception of the 45-49 years age group. | В 2006 и 2007 годах уровень грамотности в большинстве возрастных групп в городских районах повысился за исключением возрастной группы 45-49 лет. |
| Primary and lower secondary education is compulsory from age 6 to age 16. | Посещение начальной школы и младших классов средней школы является обязательным для детей в возрасте от 6 до 16 лет. |
| The marriageable age in Tuvalu still remains at 16 years of age and above. | Вступление в брак в Тувалу по-прежнему разрешено лицам не моложе 16 лет. |
| As the petitioner was born on 2 August 1948, he would reach pensionable age under the Social Security Act when he turns 65 years of age. | Поскольку автор родился 2 августа 1948 года, по Закону о социальном обеспечении он достигнет пенсионного возраста, когда ему исполнится 65 лет. |
| Our Bronies ranged from 14 to 57, with the average age was around 21 years of age. | Возраст наших Брони разнится от 14 до 57 лет, со средним значением в 21 год. |
| The minimum age for such confinement was 12 years and the average age was 16. | Минимальный возраст для такого содержания составляет 12 лет и средний возраст - 16 лет. |
| Entitlement to a pension on general grounds occurs at age 62 for men and age 57 for women. | Право на пенсию на общих основаниях имеют мужчины по достижении 62 лет, женщины - 57 лет. |
| The official retirement age has continued to be set at 60 years of age, with few exceptions, such as for judges in Egypt. | Официальный возраст выхода на пенсию составляет 60 лет с незначительными исключениями, например у судей в Египте. |
| Agreement 138 on the minimum employable age, ratified in 1980, established 14 years as the minimum age at which a person is allowed to work in Honduras. | Конвенция Международной организации труда Nº 138 о минимальном возрасте для приема на работу была ратифицирована Гондурасом в 1980 году, при этом в стране установлен минимальный возраст для начала трудовой деятельности 14 лет. |
| Yet others have argued that lowering the voting age to 13 or 14 or lower would be more beneficial, as many children are able to express complex opinions at that age. | Поэтому они предлагают просто снижение ценза на избирательное право до возраста в 14, 13 лет или ниже, так как это было бы более справедливо, потому что многие дети способны выражать сложные мнения уже в этом возрасте. |
| Children went without clothing until maturity, at about age 12, and at this age males were circumcised and had their heads shaved. | Дети ходили без одежды до достижения возраста около 12 лет, в этом возрасте мальчикам делали обрезание и обривали их наголо. |
| He moved with his parents to Japan at age 10, staying there until age 17. | В возрасте десяти лет он с родителями переезжает в Японию, Токио и живёт там до 17 лет. |
| After listening to WRVA from an early age, he pursued his interest in radio by earning his commercial operator's license at age 17. | Будучи слушателем радиостанции WRVA («Голос Виргинии») с раннего возраста, Фьюкуа проявил свой интерес к сфере радиовещания уже в возрасте 17 лет, получив коммерческую лицензию оператора. |