| She moved to Paris at age 16, to live with her mother, where she worked as a model for Coco Chanel. | В возрасте 16 лет вернулась в Париж к матери, где работала моделью для Коко Шанель. |
| At age eight, the New Jersey native began taking trips to New York to study acting at the highly acclaimed HB Studio. | В возрасте восьми лет уроженка Нью-Джерси начала ездить в Нью-Йорк, чтобы обучаться в студии НВ. |
| He made his debut at age 14, and by 17 he was touring throughout Norway. | Дебютировал с концертами в 14-летнем возрасте, в 17 лет совершил гастрольную поездку по Норвегии. |
| He joined the Manchester United Academy, but was released at age 16 and moved to Blackburn Rovers as a trainee. | Занимался в академии Манчестер Юнайтед, но в возрасте 16 лет покинул её и переехал в «Блэкберн Роверс» в качестве стажера. |
| She began singing and writing songs at a young age and started playing guitar when she was 10 years old. | Она начала петь и писать песни в раннем возрасте и научилась играть на гитаре, когда ей было всего 10 лет. |
| Greg Ellis was born and raised in Los Gatos, California, where he first learned to play the drums at age twelve. | Эллис Грег родился и жил в Лос-Гатосе, Калифорния, где он с 12 лет сначала учится играть на барабанах. |
| Monks join the monastery at six to nine years of age and are immediately placed under the discipleship of a headmaster. | Юные монахи поступают в монастыри в возрасте от шести до девяти лет и сразу же помещаются под наблюдение служителя. |
| All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh. | В Уэльсе школьникам до 16 лет либо преподают на валлийском, либо учат валлийскому как второму языку. |
| At age 5, he started private lessons with Leon Pfeifer, a former student of Otakar Ševčík, at the Academy of Music, Ljubljana. | В 5 лет начал брать частные уроки у Леона Пфайфера, ученика Отакара Шевчика в Академии музыки Любляны. |
| On average adult men reached 35 years of age and women 33. | В среднем мужчины доживали до 35 лет, женщины - до 33 лет. |
| From a young age she danced, and she practiced in a room that her parents arranged for her in the basement of their house. | С ранних лет она танцевала и занималась в комнате, которую её родители оборудовали в подвале их дома. |
| He was also named a deputy in the Legislative Assembly, at age 24, making him one of the youngest to have reached such rank. | Он также был избран депутатом Законодательного собрания в возрасте 24 лет, что сделало его одним из самых молодых депутатов в истории страны. |
| After graduation at age sixteen, Moses moved to California to attend University of Southern California's School of Theatre. | После окончания школы в возрасте шестнадцати лет, Моузес переехала в Калифорнию ради учёбы в Театральной школе Университета Южной Калифорнии. |
| These uniforms continued until the 1950s when after the Butler reforms secondary education was made free and the school leaving age was raised to 15. | Эволюция школьной формы продолжалась до 1950-х годов, когда, благодаря реформам Батлера среднее образование стало общедоступным, и возраст выпускника средней школы был поднят до 15 лет. |
| The minimum age for enrollment decreased from 16 to 15, and Ross now personally interviewed all prospective students to determine if they should be admitted. | Минимальный возраст для абитуриентов был снижен с 16 до 15 лет, и Росс стал лично проводить собеседование с поступающими. |
| In 1944 men of age from 16 to 40 years were deported to Germany. | В 1941 году депортировано мужское население села в возрасте от 16 до 60 лет. |
| In July 2008, at age 16, he was purchased by Italian giants Inter Milan for €4 million. | В июле 2008 года, в возрасте 16 лет, он был куплен итальянскими Интером за 3,8 млн €. |
| At age eight he decided to become an actor, and joined the Albuquerque Children's Theater, where he was a member for six years. | В возрасте восьми лет Фергюсон решил, что станет актёром, и присоединился к детскому театру, в котором играл на протяжении шести лет. |
| At 34 years and 104 days of age, Bryant became the youngest player in league history to reach 30,000 career points. | В возрасте 34 лет 104 дней, Брайант стал самым молодым игроком в истории лиги, преодолевшим рубеж в 30000 очков. |
| Leide das Neves Ferreira, age 6 (6.0 Gy), was the daughter of Ivo Ferreira. | Leide das Neves), в возрасте 6 лет (6,0 Гр; 600 бэр), была дочерью Иво Феррейры (брата владельца свалки). |
| In 2009 and 2012, he was ranked among the top 100 researchers under 40 years of age by Handelsblatt. | В 2009 и 2012 году Фельпель вошел в рейтинг 100 ведущих исследователей в возрасте до 40 лет газеты Handelsblatt. |
| She began acting professionally at three years of age in a 1997 national commercial for Shake 'n Bake. | Таким образом, Момсен начала профессиональную карьеру с трёх лет, снявшись в 1997 году рекламе Shake N' Bake. |
| Further, the population is young, with the most likely average age between 4 and 8 billion years for the dominant population. | Остальная часть звёздного населения - молодые звёзды, их наиболее вероятный средний возраст лежит между 4 до 8 миллиардами лет. |
| She explains that she is a vampire, born in Paris, France in 1603, and turned at age 25. | Она раскрывает, что является вампиршей, родившейся в 1603 году и обращённой в возрасте 24 лет. |
| His debut came at age 26, as he appeared in a friendly with Belgium on 21 September 1983 (1-1). | Он дебютировал в сборной 21 сентября 1983 года в возрасте 26 лет в матче с Бельгией (1-1). |