Примеры в контексте "Age - Достижения"

Перевод

Примеры

Примеры: Age — Достижения

• Only one state - Mississippi - permits marriage before age 18 without parental consent.

  Лишь в одном штате - Миссисипи - брак без родительского согласия разрешается до достижения 18 лет.

• Basic general education is compulsory until the pupil reaches 15 years of age.

  Требование обязательности основного общего образования применительно к конкретному обучающемуся сохраняет силу до достижения им возраста 15 лет.

• Trends in the incidence of first births before age 20 are similar to those for marriage.

  Тенденции, связанные со случаями рождения первого ребенка до достижения 20 лет, аналогичны тенденциям, связанным с заключением брака.

• Childcare benefits until 1 year of age

  Пособия в связи с уходом за ребенком до достижения года

• The babies received free medical care and nutritional support up to age 2.

  До достижения двухлетнего возраста дети получают бесплатное медицинское обслуживание и питание.

• Polygamy, marriage below legal age and marriage by proxy are therefore not permitted.

  Соответственно, запрещаются полигамия, вступление в брак до достижения установленного Законом возраста и заключение брака без личного присутствия.

• Compulsory education will be increased to age 16 in 1995.

  В 1995 году предусматривается увеличение продолжительности обязательного образования до достижения ребенком 16 лет.

• Other schooling is compulsory to age 16.

  Обучение детей в школах является обязательным до достижения ими 16-летнего возраста.

• The cut-off age was previously 16.

  Ранее это пособие выплачивалось до достижения 16-летнего возраста.

• Additionally, pension legislation was being adjusted by some Member States to facilitate working beyond retirement age.

  Кроме того, некоторые государства-члены осуществляют корректировку пенсионного законодательства для содействия продолжению работы после достижения пенсионного возраста.

• The Centre offers its services to children from birth up to 18 years of age.

  Центр оказывает свои услуги детям с момента их рождения до достижения ими возраста 18 лет.

• Children under 18 months of age born to mothers living with HIV/AIDS.

  дети, рожденные от матерей, живущих с ВИЧ/СПИДом, - до достижения ими возраста восемнадцати месяцев.

• The Committee recommends that the State party take measures to prevent arbitrary termination of employment of workers, particularly before they reach the pension age.

  Комитет рекомендует государству-участнику принять меры с целью предотвращения произвольного увольнения работников, особенно до достижения ими пенсионного возраста.

• Upon coming of age, they could obtain a residence permit either for study or work reasons.

  После достижения совершеннолетия они могут получить вид на жительство для прохождения обучения или работы.

• The letter adds that assistance is available to people who need it before they reach pension age.

  В письме было указано также, что людям, которые нуждаются в помощи до достижения пенсионного возраста, такая помощь предоставляется.

• Because I just got let go... because of some mandatory age limit.

  ПОТОМУ ЧТО меня УВОЛИЛИ из-за ДОСТИЖЕНИЯ возрастного предела.

• The practices continue until the baby turns one year of age.

  Эта работа продолжается до достижения новорожденными возраста одного года.

• In Latvia marriage that has been concluded prior to the spouses reach the minimum age prescribed by law, is declared null and void.

  В Латвии брак, заключенный супругами до достижения возраста, установленного Законом, признается недействительным.

• The usufruct is valid until the children attain full age.

  Узуфрукт действителен до достижения детьми совершеннолетия.

• The recent reform in the educational system (2002) has made education mandatory until school-leaving age (16 years old).

  Недавняя реформа в системе образования (2002 год) сделала образование обязательным до достижения выпускного возраста (16 лет).

• The international community has been working for 60 years to promote literacy for all age groups through periods of varying commitment and utilizing a great diversity of strategies.

  Международное сообщество на протяжении 60 лет прилагало усилия для обеспечения грамотности всех возрастных групп, демонстрируя в разные периоды различную степень приверженности этой цели и используя для ее достижения самые различные стратегии.

• By the time children reach age 5, 1 in 3 is moderately to severely malnourished.

  К моменту достижения возраста 5 лет каждый третий ребенок страдает от умеренного до сильного недоедания.

• It will involve formulating objectives and measures to obtain a more balanced spread of gender, ethnicity and age throughout the organisation.

  Он будет связан с формулированием целей и мер для достижения большей сбалансированности во всей организации с точки зрения пола, этнической принадлежности и возраста.

• Constitutional Court judges can only serve until 70 years of age.

  Судьи Конституционного суда могут занимать должность лишь до достижения 70-летнего возраста.

• When a child requires surgery, the procedure is usually performed before the child attains school age.

  Когда ребёнок нуждается в операции, процедура обычно проводится до достижения ребёнком школьного возраста.

Другие варианты перевода слова age

• Возраст
• Лет
• Возрастной
• Век
• Эпоха
• Моложе
• Старше
• Эра
• Age
• Младше
• Годы
• Времени

Слово age в словаре

Age — Век

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом age

• a dog's ageочень долгое время, целая вечность
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• of ageбыть достаточно взрослым, чтобы получить на что-либо разрешение (на голосование, на алкоголь, и т.п.), быть совершеннолетним