| Q: Why were the age categories of 25 selected? | В: Почему были выбраны возрастные группы 25 лет? |
| The carbon analysis of the excavated organic remains has established their exact age: 5568 years. | Способом карбонового анализа был установлен их возраст: 5568 лет. |
| Anthony made her first stage appearance at the Cambridge Theatre at age 10. | Лизетт Энтони свою первую роль в театре сыграла в возрасте 10 лет в Кембриджском театре. |
| He began his career as a navigator in 1917, at age 14, when he was appointed a midshipman at the Royal Australian Naval College. | Свою карьеру штурмана начал в 1917 году, в возрасте 14 лет, когда стал мичманом в Австралийском королевском военно-морском колледже (англ. Royal Australian Naval College). |
| She was apprenticed to organist Charley Griffith where she learned music, and made her debut on the stage at about age 15. | Была подмастерьем органиста Чарли Гриффита у которого обучалась музыке и дебютировала на сцене в возрасте 15 лет. |
| At age 18, he McDonald qualified for the 2013 Western & Southern Open by defeating two top 100 players despite never previously having earned an ATP point. | В возрасте 18 лет, Макдональд квалифицировался на турнир ATP в Мейсоне, победив двух топ игроков первой сотни, несмотря на то, что никогда ранее не зарабатывал очко ATP. |
| He spent his early years in Llandrindod Wells and moved to Cardiff at age 12, where he attended Llanishen High School. | Он провел свои ранние годы в Лландриндод-Уэллсе и переехал в Кардифф в возрасте двенадцати лет, где поступил в среднюю школу Лланишен. |
| The cliffs in the ravine contain several caves that were occupied during the last ice age, between around 43,000 and 10,000 years ago. | В скалистых утёсах, окружающих крупный овраг, имеются несколько пещер, которые были населены во времена последнего ледникового периода, около 43000 - 10000 лет назад. |
| Children from 6 to 12 years of age accommodated on a regular bed use 30% discount from the price of the respective room. | Дети от 6 до 12 лет, занимающие отдельное спальное место пользуются скидкой в 30% от стоимости соответствующего номера. |
| Children under 10 years of age will be welcomed to share a room with parents for free (if child does not need an extra bed). | Проживание в номере с родителями для детей до 10 лет бесплатное (если ребенок не нуждается в дополнительной кровати). |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |
| He completed high school early at Northwood High School at age 17. | Окончил среднюю школу Нортвуд в 17 лет. |
| The study found that over 97% of Americans over 12 years of age identified both Ali and Ruth. | Около 97 % опрошенных граждан США старше 12 лет узнали Али. |
| At age eighteen, she embarked on her music career as a solo act under the name Porcelain and the Tramps with Virgin Records. | В 18 лет она создала свою группу под названием Porcelain and The Tramps совместно с лейблом Virgin Records. |
| 44.1% of the population was illiterate, including 32.6% of those over 10 years of age. | 44,1 % населения не имело образования, из них 32,6 % было старше 10 лет. |
| He developed an interest in motocross aged 12 and got his first bike, a Yamaha YZ-80, at age 13. | В детстве Джефф начал увлекаться мотокроссом и в 13 лет получил свой первый мотоцикл Yamaha YZ-80. |
| He is tall, wiry, and wily, and is approximately 21-23 years of age. | Высокий мужчина, одновременно гибкий и хитрый, ему около 21-23 лет. |
| Amadei was discovered at age 16 while studying ballet at The Opera House in Nice. | Амэдей была замечена в 16 лет, когда она училась в оперном доме в Ницце. |
| He learned the alphabet from his mother at 3, and could read and write at age 5. | Он освоил алфавит в З года, а в 5 лет уже читал и писал. |
| At age 14 she ran off to Bucharest with a lover whom she then abandoned for some gypsies. | В 14 лет сбежала из дома с любовником в Бухарест, вскоре бросила его и стала кочевать с цыганами. |
| At age 21, he married the daughter of a rich widow. | В 19 лет он женился на молодой вдове богатого землевладельца. |
| Slade Wilson was sixteen years old when he first enlisted in the United States Army, having lied about his age. | Слейду Уилсону было шестнадцать лет, когда он солгал о своём возрасте, чтобы вступить в вооружённые силы США. |
| At age 17, and with one year left at Wellington, the summer term of 1939 was his last. | В возрасте семнадцати лет он решил на год оставить Веллингтон, и летний семестр 1939 года стал для него последним в колледже. |
| At age 6, Ling won the "Best Storyteller Award" by Chinese World News for storytelling. | В возрасте шести лет Джулия Линг выиграла награду «Лучший рассказчик» от Chinese World News. |
| In March 2007, Liu was arrested for possessing illegal drugs, so he retired at only age 27. | В марте 2007 года был арестован за хранение запрещенных наркотиков, из-за чего завершил карьеру в возрасте 27 лет. |