| While I was in the hospital at age seven, my dad brought me a stack of comic books to keep me occupied. | Когда мне было 7 лет, я попал в больницу, и мой папа принёс мне стопку комиксов, чтобы как-то занять меня. |
| Marcel Melcher was the youngest ever Winner (age 19, in 1979) of the Grand National. | Марсель Мелчер был самым молодым победителем (19 лет в 1979 году) Grand National. |
| She started singing at a very young age, being her father's backing vocalist for one of his albums when she was seven years old. | Она начала петь в очень молодом возрасте, будучи бэк-вокалисткой отца одного из его альбомов, когда ей было семь лет. |
| The course lasted seven years and the overall number of subjects was cut from 22 - 29 (depending on age) to 16. | Курс составлял 7 лет, а общее число предметов было сокращено с 22-29 (в разных возрастах) до 16. |
| He proposed to her at the Sylvia Young Theatre School where they first met at age 13. | Он сделал ей предложение в Sylvia Young Theatre School, где они впервые встретились, в возрасте 13-ти лет. |
| The latter was elected president and proceeded to be sworn-in on August 15, 1855, at age thirty-three. | Последний был избран на пост президента страны и принял присягу 15 августа 1855 года в возрасте 33 лет. |
| Revolutionary legislation in 1792 increased the age to 13 years for girls and 15 for boys. | Революционное законодательство в 1792 году увеличило возраст до 13 лет для девочек и до 15 лет для мальчиков. |
| There also is an 'active old-age pension' scheme that covers individuals age 60 to 65 engaged in activities yielding earned income. | Существует также схема «активной пенсии по старости», которая охватывает лиц в возрасте от 60 до 65 лет, занятых деятельностью, приносящей доход. |
| According to IPC Media, 86% of the magazine's readers are male and their average age is 37 years. | Согласно IPC Media 86% читателей журнала - мужчины, и их средний возраст составляет 37 лет. |
| 742 of them have graduated higher educational establishments. There are 995 young specialists (age at 30). | Из них 742 с высшим образованием, 995 - молодые специалисты возрастом до 30 лет. |
| Roys and Mary Oatman had seven children at this time, ranging in age from 17 to one year. | К тому времени Ройс и Мэри Оатман уже имели семерых детей, возрастом от одного года до семнадцати лет. |
| In early adolescence, at age 14 was part of a Mexican musical group led by his father. | В раннем подростковом возрасте, в возрасте 14 лет была частью мексиканской музыкальной группы, возглавляемой его отцом. |
| From an early age fascinated by biology, since 8 years he studied encyclopedias, memorizing the names of animals in Latin, and dreamed of traveling. | С раннего возраста увлекался биологией, уже с 8 лет штудировал энциклопедии, запоминая названия животных на латинском языке, и мечтал о путешествиях. |
| The required minimum age is 25 years old to apply for vehicles in groups PFAR, XFAR. | Для аренды автомобилей категории PFAR, XFAR, FFAR арендатор должен быть старше 25 лет. |
| Mila Kuznetskaya was born in Moscow. She received her first violin lessons at six years of age. | Мила Кузнецкая родилась в Москве, в шесть лет начала учиться игре на скрипке. |
| It was most popular for boys about 3-8 years of age, but some older boys wore them as well. | Этот образ был популярен среди мальчиков 3-8 лет, но и некоторые мальчики старше так же принимали его. |
| Holt sang on an Oklahoma City radio station when she was six years old, and by age 10 sang with bandleader Bob Wills and the Texas Playboys. | Холт пела на радио Оклахома-Сити, когда ей было шесть лет, а в 10 лет стала петь с Бобом Уиллсом, лидером группы Bob Wills and the Texas Playboys. |
| At age 19, she moved to Chicago to become a medical illustrator but soon realized that was not her calling. | В 19 лет Дориан переехала в Чикаго, желая стать медицинским иллюстратором, но вскоре поняла, что это не её призвание. |
| According to its website, "was founded in 1990 as a nonprofit organization dedicated to artists over 18 years of age working with colored pencil". | Эта ассоциация была основана в 1990 году как некоммерческая организация, посвященная художникам старше 18 лет использующим цветные карандаши. |
| He entered the Spanish army at age 17 and was sent to Italy as an ensign of grenadiers of the Royal Guard. | В 17 лет он поступил на службу в испанскую армию, тогда же он был послан в Италию в качестве гренадера королевской гвардии. |
| John Kinsella (age 49) was sentenced to 20 years for possessing Semtex explosives that he had hidden for the IRA unit. | Джона Кинселла (John Kinsella, 49 лет) приговорили к 20 годам за хранение взрывчатого вещества Семтекс. |
| Jean de Sperati did not have to serve his prison sentence on the grounds of his age - he was already over 64 years old. | Жан де Сперати не пришлось отбывать тюремный срок по причине возраста - ему было уже более 64 лет. |
| By that time, there was already information that the killers were from age 16 to 18. | К тому моменту уже имелись сведения, что возраст убийц от 16 до 18 лет. |
| According to UNESCO standards, a country can be declared "illiteracy-free" if 96% of its population over age 15 can read and write. | Согласно стандартам ЮНЕСКО, страна может быть объявлена «грамотной», если 96 % ее населения старше 15 лет могут читать и писать. |
| This woman was one of the older victims, as her age range was between 35 and 45. | Эта женщина была одной из наиболее взрослых жертв, так как её возраст варьировал от 35 до 45 лет. |