From an early age she exhibited great interest for social issues. |
По примеру матери с ранних лет интересовалась общественными вопросами. |
From an early age, music was a part of Gilberto's life. |
С ранних лет музыка была частью жизни Жуана. |
This side effect is most common in children under 2 years of age. |
Данный механизм передачи наиболее актуален для детей в возрасте до двух лет. |
On Larry King Live in 2003, Browne predicted she would die at age 88. |
В мае 2003, в интервью Ларри Кингу она сообщила, что умрет, когда ей будет 88 лет. |
Voting is limited to cardinals under 80 years of age. |
Папа избирается пожизненно, из участвующих в голосовании кардиналов в возрасте до 80 лет. |
The oldest known animal was 36 years of age. |
Максимально известный возраст - 36 лет. |
He started playing at age 13. |
Он начал играть в 13 лет. |
At 6 years of age he went to football school FIMA, where his first coach was Levon Barseghyan. |
В 6 лет пошёл в футбольную школу ФИМА, первым тренером стал Левон Барсегян. |
Supreme Court Justices are required to retire at age 70. |
Судьи Верховного суда пребывают в должности до достижения возраста 70 лет. |
At 38 years of age, she became the oldest Olympic marathon champion in history. |
В возрасте 38 лет она стала самой старшей из победительниц олимпийских марафонов. |
The star's age has been estimated at about 10.6 ± 4 billion years. |
Возраст звезды оценивается приблизительно в 10,6 миллиарда лет. |
Krivonosov began playing at age 11 and quickly became one of the best players in Latvia. |
Шахматы начал играть в возрасте 11 лет и быстро выдвинулся в число лучших шахматистов Латвии. |
At age seven he began playing competitive basketball at the Municipal Gardens. |
В возрасте семи лет он начал играть в бейсбол в городском парке. |
At age twenty he moved to London to study under the famous painter Benjamin West at the esteemed Royal Academy. |
В возрасте 20 лет переехал в Лондон обучаться у художника Бенджамина Уэста в Королевской академии. |
His younger brother drowned at age 17. |
Его старший брат погиб в возрасте 17 лет. |
He moved with his grandmother to Moscow at age 13. |
Переехала в Москву вместе с бабушкой в возрасте 13 лет. |
DiMaggio's son died that same year in August, at age 57. |
В августе того же года в возрасте 57 лет скончался сын Ди Маджо. |
An average living age is 70 years. |
Средняя продолжительность жизни - 70 лет. |
Fresenius died suddenly at Wiesbaden at age 78, on 11 June 1897. |
Фрезениус скоропостижно скончался в Висбадене 11 июня 1897 года в возрасте 78 лет. |
On February 13, 2014, Waite died in Palm Desert, California, of age-related illnesses at age 85. |
Уэйт мирно скончался 13 февраля 2014 года в Палм-Дезерт, Калифорния от возрастных заболеваний в возрасте 85 лет. |
Children under five years of age travel free. |
Для детей младше 5 лет проезд бесплатный. |
After his parents divorced, he dropped out of school at age sixteen. |
После развода родителей в 16 лет бросил школу. |
The child must be a minor (under 18 years of age). |
Единственное условие - возраст (не моложе 18 лет). |
From an early age he was fascinated by the device electromagnetic equipment. |
С юношеских лет увлекался устройством электромагнитной аппаратуры. |
There is no conscription, and the required age for voluntary military service is 18. |
Призывной возраст с 18 лет для добровольной военной службы. |