Примеры в контексте "Activities - Мероприятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятий

• The organization seeks to engage in activities that strategically support its objectives.

  Организация стремится к проведению таких мероприятий, которые содействуют оказанию стратегической поддержки в достижении поставленных ею целей.

• Prevention and awareness-raising activities often result in increased reporting and demand from survivors for support.

  Зачастую результатом мероприятий по предупреждению насилия и повышению осведомленности становится увеличение числа сообщений и обращений пострадавших с просьбой оказать помощь.

• Other activities referred to promoting volunteering and intergenerational solidarity.

  Среди других мероприятий было отмечено поощрение волонтерской работы и солидарности между поколениями.

• Divergences in coding religious activities and different learning methods were highlighted.

  В этой связи было указано на различия в кодировании религиозных мероприятий и различных методов обучения.

• UNIDO's convening power should serve better the implementation of technical cooperation activities.

  Полномочия ЮНИДО, связанные с проведением международных форумов, должны лучше служить цели выполнения мероприятий в области технического сотрудничества.

• The project lasts 6, covers the development of complementary activities in 2011.

  Этот проект, срок действия которого составляет шесть месяцев, связан с разработкой взаимодополняющих мероприятий в 2011 году.

• Six countries officially committed to co-finance slum upgrading activities by providing additional funds to UN-Habitat.

  Шесть стран взяли на себя официальные обязательства по совместному финансированию мероприятий по благоустройству трущоб путем выделения дополнительных взносов в ООН-Хабитат.

• Financing to implement activities until 2020;

  а) финансирование на цели осуществления мероприятий на период до 2020 года;

• Donor agencies would require indications of success in support activities.

  Учреждениям-донорам необходимо будет представлять информацию о достигнутых результатах в ходе мероприятий по оказанию поддержки.

• Several public bodies and NGOs develop activities to protect children from violence and prevent risk situations.

  Ряд государственных органов и НПО занимаются подготовкой мероприятий по защите детей от насилия и предупреждения возникновения ситуаций, сопряженных с риском.

• Challenges encountered in other regions included pipeline breaks and limited funding for complementary activities.

  К проблемам, которые появились в других регионах, относятся нарушение каналов снабжения и ограниченное финансирование дополнительных мероприятий.

• Some of these post-implementation activities come with challenges.

  При реализации некоторых из этих осуществляемых после внедрения мероприятий возникают определенные трудности.

• The Decade supports activities to strengthen social inclusion of Roma.

  По линии Десятилетия ведется поддержка мероприятий, направленных на углубление социальной интеграции рома.

• In Somalia, UNODC implemented prison reform activities in Mogadishu and Garowe.

  В Сомали УНП ООН осуществило ряд мероприятий по реформированию тюремных учреждений в Могадишо и Гароуэ.

• These tools are used as an integral part of UNODC capacity-building activities.

  Эти инструменты используются в качестве неотъемлемой части мероприятий УНП ООН, направленных на создание потенциала.

• Recommendation 19: Conducting human rights education and awareness-raising activities

  Рекомендация 19: Проведение мероприятий, связанных с образованием в области прав человека и повышением информированности в этой сфере

• Japan has also provided financial support to the International Tropical Timber Organization on illegal logging activities.

  Кроме того, Япония оказывает финансовую поддержку Международной организации по тропической древесине в проведении мероприятий по борьбе с незаконной вырубкой лесов.

• The need to share good practices and enhance capacity-building activities was also emphasized.

  Была также подчеркнута необходимость обмена информацией об успешной практике и более активного проведения мероприятий по наращиванию потенциала.

• The institutional budget covers the functions that support operational activities.

  Ассигнования в рамках общеорганизационного бюджета выделяются для финансирования мероприятий, имеющих своей целью оказание поддержки оперативной деятельности.

• Its activities are organized and monitored through partnerships with various local organizations.

  Она занимается организацией и контролем за ходом осуществления различных мероприятий на основе партнерского взаимодействия с различными местными организациями.

• Overall, these activities produced a large amount of knowledge.

  В целом в результате проведения этих мероприятий был накоплен значительный объем знаний.

• Country-level activities are always planned, coordinated and implemented in full cooperation with country offices.

  В рамках тесного сотрудничества со страновыми отделениями на постоянной основе осуществляется планирование, координация и проведение мероприятий на страновом уровне.

• Complementing the e-learning course is a guide with additional case studies, best practices and activities.

  В дополнение к курсу электронного обучения предлагается руководство, в котором содержится описание дополнительных тематических исследований, передовых методов и мероприятий.

• This progress is primarily achieved by numerous activities aimed at preventing domestic violence.

  Этого прогресса удалось достичь главным образом за счет проведения многочисленных мероприятий, направленных на предупреждение домашнего насилия.

• The activities funded by DCs include women-related programmes.

  В число мероприятий, финансируемых ОС, входят программы, касающиеся женщин.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе