Примеры в контексте "Activities - Мероприятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятий

• Under the Scheme, financial assistance is provided to eligible organisations for undertaking the above activities.

  В рамках данной программы соответствующим организациям оказывается помощь в осуществлении вышеуказанных мероприятий.

• A series of activities have been held to raise awareness on the importance of women's political participation.

  Было проведено несколько мероприятий по повышению информированности относительно важности участия женщин в политической жизни.

• increasing the number of activities aiming to reduce high-risk behaviour;

  увеличение количества мероприятий по сокращению практики поведения, сопряженного с повышенным риском;

• The purpose of this Working Group is to supervise and monitor implementation of the activities envisaged in the Plan.

  Задачи этой Рабочей группы заключаются в осуществлении контроля и мониторинга выполнения предусмотренных Планом мероприятий.

• Annual grants are also made accessible by the Government to women's organisations to run their programmes and activities.

  Кроме того, женские организации могут получать правительственные гранты на осуществление собственных программ и мероприятий.

• Figure 8 demonstrates there is a wide spread within all of the provinces in relation to these activities.

  На диаграмме 8 показан сильный разброс показателей во всех провинциях в области осуществления таких мероприятий.

• It takes place through teaching and educational activities programmes based on the Universal Declaration of Human Rights and the main human rights conventions.

  Оно осуществляется с помощью образовательных программ и просветительских мероприятий на базе Всеобщей декларации прав человека и основных конвенций.

• The Ministry of Labour annually organizes and executes several activities to mark the observance of Occupational Health and Safety Month nationally.

  МТ ежегодно организует и проводит ряд общенациональных мероприятий, посвященных месячнику гигиены и безопасности труда.

• Development of infrastructure in all governorates, particularly facilities for athletic, recreational and cultural activities for women.

  Развитие инфраструктуры во всех мухафазах, особенно для проведения спортивных, рекреационных и культурных мероприятий для женщин.

• The relevant activities will build on action already carried out in certain industries, such as construction.

  В основу проводимых мероприятий будут положены те, которые уже организованы в некоторых отраслях, например, в строительстве.

• They participate in many domestic and foreign activities, seminars, conferences and workshops.

  Они являются участниками многих национальных и международных мероприятий, семинаров, конференций и практикумов.

• In 2011, the Division conducted a variety of activities intended to promote the empowerment of indigenous women.

  В течение 2011 года в рамках этого направления проводился ряд мероприятий по расширению прав и возможностей таких женщин.

• Many activities have been launched to combat prejudices against members of ethnic minorities and to improve relations between the general public and minority communities.

  В рамках борьбы с предрассудками в отношении лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, и улучшения взаимоотношений между населением в целом и общинами меньшинств проведено множество мероприятий.

• Due to the economic crisis and budget revision, the number of such activities was reduced in 2011.

  Вследствие экономического кризиса и пересмотра бюджета число подобных мероприятий в 2011 году сократилось.

• Justice Academy carried out several projects and activities on human rights between 2012 and 2013.

  В период между 2012 и 2013 годами Юридическая академия осуществила несколько проектов и мероприятий в области прав человека.

• In 2013 alone, hundreds of places for leisure and cultural activities had been set up countrywide.

  Только в 2013 году по всей стране были созданы сотни мест для проведения досуга и культурных мероприятий.

• One of its significant activities in recent years was the establishment of a rehabilitation centre for victims of society and domestic violence.

  Одним из важных мероприятий, проведенных Организацией в последние годы стало создание Центра реабилитации жертв насилия в обществе и семье.

• It has a variety of programmes and activities to develop students' character and leadership.

  Организация разработала широкий спектр программ и мероприятий, способствующих развитию характера и лидерских качеств учащихся.

• It has published reports, peer-reviewed journal articles and policy papers based on its seminars and activities.

  Он публиковал доклады, рецензируемые журнальные статьи и программные документы на основе своих семинаров и мероприятий.

• In East Asia and the Pacific, UNODC conducted regional crime prevention and criminal justice reform activities.

  В Восточной Азии и Тихоокеанском регионе был проведен ряд региональных мероприятий по вопросам предупреждения преступности и реформирования системы уголовного правосудия.

• Such collaboration includes the development of common questionnaire modules and the implementation of joint data collection activities and harmonized survey programmes.

  Такое сотрудничество включает разработку общих модулей вопросников и осуществление совместных мероприятий по сбору данных и согласование программ обследований.

• Historically, donor support has often been provided for specific, ad hoc survey activities.

  В прошлом доноры оказывали поддержку в основном на цели конкретных мероприятий по проведению специальных обследований.

• Implementation of survey activities is planned in a participatory manner.

  Осуществление мероприятий по проведению обзоров планируется на инклюзивной основе.

• The implementation of SEEA can create efficiencies in the data production process by consolidating typically dispersed data-collection activities.

  Внедрение СЭЭУ может способствовать повышению эффективности процесса получения данных посредством объединения зачастую разрозненных мероприятий по сбору данных.

• It can be of particular value in data-poor environments when countries take stock of data available from dispersed collection activities to populate the accounts.

  Это может иметь особое значение в условиях нехватки данных, когда для составления счетов страны используют данные, полученные в результате разрозненных мероприятий по сбору информации.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе