Примеры в контексте "Activities - Мероприятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятий

• UNDP country offices would organize local activities.

  Страновые отделения ПРООН будут заниматься организацией мероприятий на местах.

• This involves activities around certain specific dates that mark historic events in United Nations peacekeeping.

  Программа предусматривает проведение мероприятий в увязке с конкретными датами, знаменующими исторические вехи в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• Recommendations for future project activities were formulated.

  Были подготовлены рекомендации в отношении будущих мероприятий по проекту.

• UNU has several activities dealing with water monitoring, including the Asia-Pacific Mussel Watch programme.

  Университет Организации Объединенных Наций осуществляет ряд мероприятий, касающихся мониторинга качества воды, включая программу контроля за популяцией мидий в азиатско-тихоокеанском регионе.

• International, regional and multilateral environmental agreements refer increasingly to prevention and/or efficiency activities to mitigate global environmental problems.

  В международных, региональных и многосторонних соглашениях по окружающей среде все чаще говорится о необходимости превентивных и/или эффективных мероприятий по смягчению остроты глобальных экологических проблем.

• A total of 453 EAF mine-clearing activities were monitored.

  Осуществлялся контроль за проведением вооруженными силами образований в общей сложности 453 мероприятий по разминированию.

• Appointment of field liaison officers for the remaining demarcation activities.

  Назначение полевых офицеров по связи для осуществления оставшихся мероприятий по демаркации границы.

• UNHCR has developed a programme of activities designed to promote post-conflict recovery and effective responses to humanitarian crises.

  УВКБ разработало программу мероприятий, направленных на содействие процессу восстановления в постконфликтных ситуациях и принятию эффективных мер для урегулирования кризисных ситуаций в гуманитарной области.

• The Regional Office is exploring how best to support national-level follow-up activities with potential partners.

  В настоящее время Региональное отделение рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом содействовать проведению национальных последующих мероприятий совместно с потенциальными партнерами.

• Cross-divisional mechanisms for joint activities would be strengthened.

  Будут укреплены механизмы проведения совместных мероприятий, охватывающие все заинтересованные стороны.

• IPCS carries out a number of chemical safety-related activities as a contribution to IOMC.

  МПХБ осуществляет целый ряд мероприятий, связанных с обеспечением экологически безопасного обращения с химическими веществами, в качестве своего вклада в деятельность МПБОХВ.

• Several activities dealt with protection measures for female victims and witnesses.

  Несколько мероприятий было посвящено мерам по защите пострадавших и свидетелей из числа женщин.

• Some Governments have initiated prevention activities at rave parties.

  Правительства некоторых стран организовали проведение профилактических мероприятий во время "рейв-вечеринок".

• Close coordination of respective activities remains vital.

  Четкое согласование соответствующих мероприятий по-прежнему играет крайне важную роль.

• Norway is increasing its support for counter-narcotic activities.

  В настоящее время Норвегия увеличивает свою поддержку мероприятий по борьбе с наркотиками.

• It monitored implementation of the National Programme and proposed further activities.

  Она осуществляет контроль за осуществлением общенациональной программы и вносит предложения в отношении дальнейших мероприятий.

• The same delegation supported the Fund's adding resources for and mainstreaming HIV/AIDS prevention activities.

  Та же делегация поддержала Фонд, который выделил дополнительные ресурсы для проведения мероприятий по профилактике ВИЧ/СПИДа и повышения их эффективности.

• There were five such activities in 2002.

  В 2002 году насчитывалось пять блоков таких проектных мероприятий.

• UNHCR is engaged in a variety of activities that address this relationship.

  УВКБ осуществляет целый ряд мероприятий, в рамках которых такая увязка соответствующих проблем находит свое отражение.

• Other SADC countries benefit from Canada funds, Canadian Partnership Branch activities and regional programmes.

  Другие страны САДК получают помощь от фондов Канады и по линии мероприятий канадского отделения по партнерству и региональных программ.

• The main factor currently affecting progress is inadequate funding, especially for routine activities.

  Важнейший фактор, который в настоящее время отражается на прогрессе, заключается в недостаточном финансировании, особенно для повседневных мероприятий.

• Departments are implementing activities under the Plan and traditional territory planning with First Nations continues.

  Департаменты занимаются проведением мероприятий, предусмотренных этим планом, и продолжают подготовку планов в отношении территорий традиционного проживания совместно с представителями коренных народов.

• UNESCO currently has several important activities concerning multicultural societies.

  В настоящее время ЮНЕСКО осуществляет несколько крупных мероприятий, касающихся многокультурных сообществ.

• CPTI facilitates coordination of similar activities of national movements who address international organizations.

  Организация содействует координации аналогичных мероприятий национальных движений, которые поддерживают отношения и связи с международными организациями.

• National experts conducted the majority of evaluations and evaluative activities.

  Деятельность по оценке и проведению мероприятий в области оценки в основном осуществляют национальные эксперты.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе