Примеры в контексте "Activities - Мероприятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятий

• The Committee on the Elimination of Discrimination against Women currently has no provision or resources for such activities.

  В настоящее время Комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин не предусматривает таких мероприятий и не имеет ресурсов для этого.

• The resources for these activities were provided from the regular programme of technical cooperation of the organization.

  Ресурсы для этих мероприятий обеспечивались регулярной программой по техническому сотрудничеству организации.

• The bulk of its activities in the field are brought together under the general heading sustaining global life-support systems.

  Большинство его мероприятий в этой области можно объединить общим названием - поддержание глобальных систем жизнеобеспечения.

• UNU also began to formulate a set of academic activities aimed at contributing to the Secretary-General's Agenda for Peace.

  Кроме того, УООН приступил к разработке комплекса учебных мероприятий, направленных на содействие осуществлению "Повестки дня для мира" Генерального секретаря.

• The IUCN Environmental Law Programme had also been pursuing several activities relating to the Convention on Biological Diversity.

  В рамках программы по праву окружающей среды МСОП также осуществлялся ряд мероприятий, связанных с Конвенцией о биологическом разнообразии.

• Other preparatory activities in the region in which ECA has participated include:

  К числу других подготовительных мероприятий в регионе, в осуществлении которых принимала участие ЭКА, относятся:

• Among specific UNESCO activities in preparation for the Conference are:

  В числе конкретных мероприятий ЮНЕСКО по подготовке к Конференции можно назвать следующие:

• The Forum works closely with the Conference secretariat to include the substantive participation of youth in all the preparatory activities.

  Форум тесно сотрудничает с секретариатом Конференции в целях обеспечения участия молодежи в решении вопросов существа в ходе всех подготовительных мероприятий.

• UNFPA is sponsoring a variety of activities at all levels in support of the Conference on Women.

  ЮНФПА выступает в роли организатора ряда мероприятий на всех уровнях в поддержку Конференции по положению женщин.

• At the same time, the process has also provided an opportunity to rationalize activities and structures so as to enhance delivery capacity.

  В то же время этот процесс предоставил возможность добиться рационализации мероприятий и структур, с тем чтобы повысить потенциал осуществления программ.

• Outputs have been reformulated based on a cross-fertilization of activities within the Programme and in response to new priorities.

  Последние пересмотрены с учетом взаимного дополнения мероприятий в рамках Программы и новых приоритетов.

• The identification of further activities and responsibilities that would benefit from relocation to Vienna remains under active consideration.

  Продолжает активно рассматриваться вопрос об определении других мероприятий и функций, которые могли бы выиграть от перевода в Вену.

• Most primary prevention activities involve the use of the mass media.

  Большая часть мероприятий по первичной профилактике осуществляется с помощью средств массовой информации.

• In those activities, appropriate reference is made to the Decade.

  Десятилетие соответствующим образом освещается в ходе этих мероприятий.

• Some of the work has drawn on past activities, while other work is taking new directions.

  Частично эта работа основывалась на уже начатых мероприятиях, а часть мероприятий была связана с с освоением новых направлений.

• As a result, the range of assistance activities have also been viewed differently by the affected countries and the donors.

  Вследствие этого пострадавшие страны и доноры по-разному оценивают и масштабы мероприятий по оказанию помощи.

• The United Nations has been engaged in the implementation of mine-action activities and programmes in 12 countries.

  Организация Объединенных Наций участвует в осуществлении мероприятий и программ, связанных с разминированием, в 12 странах.

• Projects on food production, privatization and transfer of technology were approved from IDDA supplementary activities.

  Проекты в области производства продуктов питания, приватизации и передачи технологии были утверждены в рамках дополнительных мероприятий ДПРА.

• Many of UNIDO's activities in 1992 to strengthen the institutional infrastructure for industrial development in Africa aimed at the small- and medium-scale sector.

  Большое число мероприятий ЮНИДО в 1992 году, направленных на укрепление организационной инфраструктуры в интересах промышленного развития в Африке, предназначалось для мелких и средних предприятий.

• This is an example of activities catering to specific target groups in industrial sectors that were given priority in national development plans.

  Это - пример мероприятий, предназначающихся для конкретных целевых групп в промышленных секторах, которым уделялось первоочередное внимание в планах национального развития.

• Efforts will continue to be made to ensure that there is no overlapping in activities financed from voluntary and assessed contributions.

  Будут по-прежнему прилагаться усилия для обеспечения избежания дублирования мероприятий, финансируемых за счет добровольных и начисленных взносов.

• The specific future relief assistance of ICRC will partly depend on the activities of other humanitarian agencies.

  Конкретные виды чрезвычайной помощи со стороны МККК в будущем будут частично зависеть от мероприятий других гуманитарных учреждений.

• This is one of a series of activities being developed by the UNESCO Office in Caracas in close association with SELA.

  Этот проект является частью ряда мероприятий, осуществляемых Отделением ЮНЕСКО в Каракасе в тесном сотрудничестве с ЛАЭС.

• ILO will also provide a management component to facilitate coordination of the principal activities of the Commission for Reintegration.

  МОТ также реализует компонент управления в целях содействия координации основных мероприятий Комиссии по реинтеграции.

• The United Nations-trained de-miners will be deployed in 15 teams to carry out de-mining activities.

  Подготовленные Организацией Объединенных Наций саперы будут распределены по 15 группам с целью выполнения мероприятий в области разминирования.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе