Примеры в контексте "Activities - Мероприятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятий

• During 2006 MPH activities and supporters continued to grow.

  В 2006 году количество мероприятий и сторонников кампании «Покончим с нищетой» продолжало расти.

• Implementation pending concrete cooperation with Bank in joint activities.

  Осуществление начнется после налаживания кон-кретного сотрудничества с Банком в рамках совмест-ных мероприятий.

• These project categories involved the identification and prioritization of capacity-building activities.

  Эти категории проектов включают в себя идентификацию мероприятий по укреплению потенциала и установление порядка их очередности.

• Italy reported on the maximum potentials and cost-effectiveness of different LULUCF activities.

  Италия представила информацию о максимальных потенциальных возможностях и экономической эффективности различных мероприятий в секторе ЗИЗЛХ.

• Some of these activities would not be implemented.

  Некоторые из таких мероприятий просто не могли бы быть реализованы.

• NGOs and community-based associations participated fully in the activities.

  НПО и ассоциации на уровне общин принимали самое активное участие в осуществлении этих мероприятий.

• These activities included training and support to Governments and NGOs.

  К числу проведенных мероприятий относятся подготовка кадров и оказание поддержки правительствам и НПО.

• External actors and activities in post-conflict recovery are too numerous to list here.

  Международных действующих лиц и осуществляемых ими мероприятий в рамках постконфликтного восстановления слишком много, чтобы их можно было перечислить в данном разделе.

• A number of other activities would also take place.

  Кроме того, будет осуществлен целый ряд других мер и мероприятий.

• Bolivia upgraded its system for tracking information essential to drug control activities.

  Боливия модернизировала имеющуюся у нее систему отслеживания информации, которая имеет важное значение для осуществления мероприятий по контролю над наркотиками.

• Mongolia actively cooperated and participated in numerous activities of UNESCO to promote cultural dialogue among civilizations.

  Монголия активно сотрудничала и участвовала в проведении многочисленных мероприятий по линии ЮНЕСКО в целях содействия развитию диалога между цивилизациями в области культуры.

• Capacity-building programmes in the second cluster accounted for two thirds of UNITAR activities worldwide.

  Программы в области создания потенциала в рамках второго направления деятельности составляют две третьих мероприятий ЮНИТАР во всем мире.

• UNITAR has pledged to engage indigenous peoples in more of its activities.

  ЮНИТАР взял на себя обязательство привлекать коренные народы к участию в большем числе проводимых им мероприятий.

• Outcome: improved CONTRADROGAS capacity to implement mandated drug control activities.

  Итог: укрепление потенциала "КОНТРАДРОГАС" в области осуществления предусмотренных ее мандатом мероприятий по контролю за наркотиками.

• A total of 50 activities were implemented under this programme during 2000-2001.

  Всего по этой программе в период 2000 - 2001 годов было осуществлено 50 мероприятий.

• Tokelau has not yet participated in any programme activities.

  Токелау еще не принимала участия ни в одном из предусмотренных программой мероприятий.

• Future activities will concentrate on capacity-building.

  Основное внимание в ходе будущих мероприятий будет уделяться вопросам создания потенциала.

• Some of these activities focused on environmental planning and concerns.

  В ходе некоторых из этих мероприятий особое внимание уделялось планированию природоохранной деятельности и учету экологических проблем.

• They also exchanged views on preparatory activities for world conferences.

  Кроме того, они обменялись мнениями по поводу подготовительных мероприятий для проведения всемирных конференций.

• Not all centres are implementing project activities, however.

  В то же время не все центры занимаются осуществлением проектных мероприятий.

• Initial contacts were made toward the execution of the component activities.

  Уже были установлены первоначальные контакты в целях обсуждения вопросов осуществления мероприятий по данному компоненту.

• These activities were to promote sub-regional, national and local entrepreneurship.

  Цель этих мероприятий заключалась в поощрении предпринимательства на субрегиональном, национальном и местном уровнях.

• Capacity-building activities within the World Weather Watch programme have progressed significantly.

  Значительно возросли масштабы мероприятий по созданию потенциала в рамках программы Всемирной службы погоды.

• Paragraph 8 requested the Secretary-General to provide sufficient resources to UNODC for its activities.

  В пункте 8 постановляющей части содержится просьба к Генеральному секретарю обеспечить ЮНОДК достаточными ресурсами для проведения его мероприятий.

• The final evaluation assesses the effectiveness and efficiency of the project activities.

  На этапе заключительной оценки проводится анализ эффективности и результативности мероприятий, осуществленных по линии проекта.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе