Примеры в контексте "Activities - Мероприятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятий

• Number of projects and activities in countries with security level 3 and above.

  Количество проектов и мероприятий в странах с уровнем безопасности З и выше.

• Feedback from participants on relevance and quality of activities conducted.

  Отзывы участников относительно актуальности и качества проведенных мероприятий.

• In Ecuador, UNICEF is working with local authorities to conduct territorial tracing activities in indigenous communities to identify out-of-school children.

  В Эквадоре ЮНИСЕФ сотрудничает с местными органами власти для проведения мероприятий по территориальному отслеживанию детей, не посещающих школу, в общинах коренных народностей.

• Under the focus area of parliamentary development, UNDP has supported a series of activities on indigenous peoples' political representation.

  В рамках основного направления работы по парламентскому развитию ПРООН оказала поддержку ряду мероприятий, касающихся политического представительства коренных народов.

• A detailed list of the activities undertaken with the United Nations organizations is available in the annual report of the foundation.

  Подробный перечень мероприятий, проведенных с организациями системы Организации Объединенных Наций, представлен в ежегодном докладе фонда.

• Most of the activities carried out by the organization are compatible with the objectives of NGOs in the United Nations.

  Большая часть мероприятий, проводимых организацией, согласуются с целями НПО по линии Организации Объединенных Наций.

• The organization carried out several activities and held international seminars on peace, culture and gender equality.

  Организация осуществила несколько мероприятий и провела международные семинары по вопросам мира, культуры и гендерного равенства.

• However, many of its activities have commonalities with Goals 7 and 8.

  Однако многие из осуществляемых им мероприятий тем или иным образом связаны с целями 7 и 8.

• In 2012, legal technical assistance was provided to 84 countries through bilateral, regional or subregional activities.

  В 2012 году в рамках двусторонних, региональных или субрегиональных мероприятий была оказана правовая техническая помощь 84 странам.

• Technical assistance in these specialized areas was incorporated into national and regional activities.

  Техническая помощь в таких специализированных областях оказывалась в рамках проведения национальных и региональных мероприятий.

• UNODC continued to partner with INTERPOL in the development and delivery of online activities through the UNODC Counter-Terrorism Learning Platform.

  ЮНОДК продолжало поддерживать партнерские связи с Интерполом в деле разработки и осуществления онлайновых мероприятий в рамках созданной ЮНОДК платформы для обучения по вопросам, связанным с борьбой с терроризмом.

• It was explained that microfinance can support some small-scale community-based forest enterprise activities.

  Было указано, что микрофинансирование может быть способом поддержки некоторых мероприятий небольших общинных лесных хозяйств.

• With support from the project, the countries engaged in capacity-building and other key catalytic activities to address the priorities.

  При поддержке по линии проектов эти страны приступили к укреплению потенциала и осуществлению других масштабных мероприятий каталитического характера для решения поставленных первоочередных задач.

• In 2012, a national forest programme was approved by governmental resolution, including many measures and activities aimed at protecting forest ecosystems.

  В 2012 году постановлением правительства была одобрена национальная лесная программа, включающая целый комплекс мер и мероприятий по охране лесных экосистем.

• The inability to allocate sufficient funding for Pacific island countries to implement programmes and activities towards sustainable forest management remains a challenge.

  По-прежнему не решена проблема выделения достаточного финансирования тихоокеанским островным странам для осуществления программ и мероприятий, способствующих неистощительному лесопользованию.

• One of its key activities in that regard was generating and disseminating relevant information to all stakeholders in African forests through multiple media channels.

  Одним из ключевых его мероприятий в этой связи была подготовка и распространение соответствующей информации среди всех заинтересованных сторон, имеющих отношение к африканским лесам, через различные средства массовой информации.

• During the intersessional period, representatives of major groups participated and contributed significantly to a number of Forum-related meetings and activities.

  В межсессионный период представители основных групп участвовали в ряде заседаний и мероприятий, проводимых по линии Форума, и вносили в них свой вклад.

• Increased numbers of linkages, engagement and cooperation activities between developing countries of the South enabling productive partnerships for mutual advancement.

  Увеличение числа связей, взаимодействия и мероприятий в области сотрудничества между развивающимися странами Юга, обеспечивающих продуктивные партнерские отношения для взаимного прогресса.

• During the period 2009-2012, our NGO organized activities in support of global principles.

  В течение периода 2009 - 2012 годов наша НПО организовала проведение мероприятий в поддержку глобальных принципов.

• For instance, social movements participating in global United Nations conferences often focus their perspectives and demands through parallel events and activities.

  Так, например, общественные движения, участвующие в глобальных конференциях Организации Объединенных Наций, часто излагают свои точки зрения и потребности в рамках параллельных мероприятий и видов деятельности.

• Sharing information and promoting greater understanding of forests can be achieved through the multiple activities and strategies outlined above.

  Обмен информацией и содействие повышению осведомленности о лесах могут обеспечиваться посредством реализации целого ряда вышеупомянутых мероприятий и стратегий.

• Organized a number of activities from thematic meetings to tree plantings.

  Организован ряд мероприятий, включающих от тематических совещаний до посадки деревьев.

• The latter is done through the activities offered to the EU neighbours, including to the Republic of Moldova.

  Последнее происходит в рамках мероприятий, предлагаемых соседям ЕС, включая Республику Молдова.

• Initiatives are understood as any project big or small, from policy and finance to individual successful activities in schools.

  Под инициативами понимается любой крупный или малый проект, начиная с политики и кончая финансированием индивидуальных успешных мероприятий в школах.

• The HLG should ensure that the outputs of these and similar activities are effectively coordinated and communicated at the strategic level.

  ГВУ следует обеспечить, чтобы результаты этих и схожих мероприятий эффективно координировались и доводились до сведения на стратегическом уровне.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе