Примеры в контексте "Activities - Мероприятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятий

• In coordination with all organs, a number of activities were organized in Lebanon and the Netherlands.

  В координации с другими органами был организован целый ряд мероприятий в Ливане и Нидерландах.

• In Mogadishu, a lack of funding prevented the adoption of a strategic and prioritized approach to stabilization activities.

  В Могадишо недостаток финансирования помешал принять стратегический подход с определением первоочередных мероприятий по стабилизации.

• This letter should be accompanied by brief outlines of the planned activities so that member States could choose to make earmarked contributions.

  К этому письму должно быть приложено краткое описание запланированных мероприятий, с тем чтобы государства смогли принять решение о внесении целевых взносов.

• UNECE guidelines resulted in ten follow-up activities among member States, of which specific examples follow.

  По руководящим принципам ЕЭК ООН государствами-членами было проведено десять последующих мероприятий, конкретные примеры которых приводятся ниже.

• This process will lead to the development of policy recommendations and related capacity-building activities.

  Этот процесс завершится выработкой рекомендаций по вопросам политики и соответствующих мероприятий по наращиванию потенциала.

• The number of activities within NPDs supporting national policies for transboundary cooperation with neighbouring countries is growing.

  Также возрастает количество мероприятий в рамках НДП, которые поддерживают развитие национальной политики по вопросам трансграничного сотрудничества с соседними странами.

• In that regard, the meeting was informed about possible organization of specific activities in Switzerland.

  В этом отношении участники совещания были проинформированы о возможной организации специальных мероприятий в Швейцарии.

• An area of concern is the lack of activities relevant to specific regions, in particular North America and the Caucasus and Central Asia.

  Озабоченность вызывает отсутствие каких-либо мероприятий, которые бы касались конкретных регионов, в частности Северной Америки, Кавказа и Центральной Азии.

• As a result no activities were undertaken during the last two years.

  Как следствие, в последние два года никаких мероприятий не проводилось.

• This review of the 2008-2013 joint ECE/FAO programme of work evaluates the spectrum of activities undertaken over the past five years.

  В настоящем обзоре совместной программы работы ЕЭК/ФАО на 2008-2013 годы дается оценка всему спектру мероприятий, проведенных за последние пять лет.

• Integrating activities relevant to all countries in the region into the programme of work should be prioritized.

  Следует уделять приоритетное внимание включению в программу работы мероприятий, представляющих интерес для всех стран региона.

• Combining the Team's activities with other relevant projects was identified as a tool for increasing the ToS' efficiency and effectiveness.

  Было заявлено, что объединение мероприятий Группы с другими соответствующими проектами позволит повысить эффективность ее деятельности.

• This document provides an overview of capacity-building activities carried out under the UNECE subprogramme on Trade during the period 2010-2011.

  В настоящем документе представлен обзор мероприятий по укреплению потенциала, проведенных в рамках Подпрограммы по торговле ЕЭК ООН в 2010-2011 годах.

• The activities in the subprogramme are reviewed during the regular sessions of the Committee and its subsidiary bodies.

  З. На очередных сессиях Комитета и его вспомогательных органов проводится обзор мероприятий, предусмотренных подпрограммой.

• Number of capacity-building activities and technical-assistance projects requested by members States.

  Количество мероприятий по наращиванию потенциала и проектов оказания технической помощи, запрошенных государствами-членами.

• Traceability also helped increase the effectiveness of market surveillance activities.

  Прослеживаемость также способствовала росту эффективности мероприятий по надзору за рынком.

• execution of interoperability certification activities for equipment manufacturers under specific contractual agreements;

  проведение мероприятий, связанных с сертификацией эксплуатационной совместимости, для производителей оборудования на основе конкретных соглашений;

• For a successful implementation of these activities, the contribution of the national coordinators and/or national experts is extremely important.

  Успешное осуществление этих мероприятий в чрезвычайно большой степени зависит от вклада национальных координаторов и/или национальных экспертов.

• The identification of national focal points was seen as a necessary step to increase the dissemination and impact of activities.

  Назначение национальных координаторов является необходимым шагом для широкого распространения информации и повышения эффективности проводимых мероприятий.

• It would also be important to consider activities in the Russian Federation, North America and in Africa.

  Также представляется важным изучить возможность проведения мероприятий в Российской Федерации, Северной Америке и Африке.

• The Fund has provided over $500 million to implement activities that include the construction, rehabilitation and repair of drainage systems.

  В рамках Фонда на выполнение мероприятий, включающих строительство, реконструкцию и восстановление коллекторно-дренажных систем, было выделено более 500 млн. долл. США.

• Finally, organizations suggest that the draft bulletin should be developed in conjunction with activities associated with implementing recommendation 3.

  И наконец, организации выражают мнение, что проект упомянутого бюллетеня должен быть разработан с учетом мероприятий, касающихся выполнения рекомендации З.

• The partnerships have served as frameworks for many of the activities carried out during the reporting period.

  В отчетный период по линии этих партнерств был проведен целый ряд мероприятий.

• As indicated above, the United Nations system provides a wide range of capacity-building activities in the area of technology.

  Как отмечается выше, система Организации Объединенных Наций проводит широкий круг мероприятий по наращиванию потенциала в области технологии.

• Number of Holocaust remembrance activities held by United Nations information centres in 2013, by region

  Число мероприятий памяти жертв Холокоста, проведенных информационными центрами Организации Объединенных Наций в 2013 году, в разбивке по регионам

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе