Примеры в контексте "Activities - Деятельность"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Деятельность

• Some delegations suggested that SATNET include farmer-to-farmer knowledge transfer in its activities.

  Совет предложил САТНЕТ включить в ее деятельность мероприятия по передаче знаний от фермера к фермеру.

• The Constitution further prohibits political parties or activities based on religion.

  Далее Конституция Бутана запрещает создание и деятельность политических партий и движений, основанных на религии.

• Considerable emphasis is given to subregional regular programme and extrabudgetary activities.

  В немалой степени упор делается на деятельность, финансируемую из регулярной программы для субрегиона и внебюджетных средств.

• These included, inter alia, specific activities related to verification.

  Эта деятельность, в частности, включала конкретные мероприятия, относящиеся к проверке.

• Most of these activities were implemented through community-based small-scale projects.

  В большинстве из этих областей деятельность осуществлялась в рамках небольших проектов на базе общин.

• COMNAP activities related to data management include joint efforts with SCAR and GLONCHANT.

  Деятельность КОМНАП, связанная с управлением данными, включает в себя совместные мероприятия со СКАР и ГЛОНЧАНТ.

• Their activities frequently transfer technology among specialists or between national authorities.

  Их деятельность нередко связана с обменом технологией между специалистами или между государственными органами.

• Its activities are detailed under field operations support below.

  Более подробно его деятельность рассматривается ниже, при анализе поддержки полевых операций.

• Joint programming activities with regional commissions in association with UNCTAD.

  Совместная деятельность по разработке программ с региональными комиссиями во взаимодействии с ЮНКТАД.

• Regional cooperation activities in non-SADC areas were undertaken on a bilateral basis.

  Деятельность в области регионального сотрудничества в районах, помимо СРЮА, осуществляется на двусторонней основе.

• This provision would generally apply to official activities.

  В принципе данное положение будет распространяться на деятельность официальных властей.

• IEC activities are critical components of HIV/AIDS prevention and control strategies.

  Деятельность в области ИПК представляет собой важный компонент стратегий профилактики ВИЧ/СПИДа и борьбы с ним.

• The United Nations system should intensify its South-South cooperation activities with African countries.

  Системе Организации Объединенных Наций следует активизировать свою деятельность по сотрудничеству в рамках Юг-Юг с африканскими странами.

• Country strategy notes should integrate United Nations activities into national priorities and facilitate monitoring and evaluation.

  Для учета этой эволюции в документах о национальной стратегии деятельность Организации Объединенных Наций должна освещаться в контексте национальных приоритетов и в них должны предусматриваться контроль и оценка.

• Adaptation activities minimize the adverse effects of climate change.

  Ь) деятельность по адаптации в целях сведения к минимуму отрицательных последствий изменения климата.

• These activities are geared to support the Lusaka Protocol signed in November 1994.

  Эта деятельность осуществляется в рамках мер по содействию осуществлению Лусакского протокола, подписанного в ноябре 1994 года.

• The Government hopes that normal cross border activities will continue as usual.

  Правительство надеется, что нормальная деятельность, связанная с пересечением границы, будет продолжаться как обычно.

• Preliminary activities under this programme began in 1996.

  Предварительная деятельность в рамках этой Программы началась в 1996 году.

• They should also provide educational activities and skills training.

  На их основе должна также вестись просветительская деятельность и специальная подготовка.

• Linkages between these areas have been built into all activities.

  Вся деятельность построена на том, чтобы эти области увязывались между собой.

• The International Association of Ports and Harbours supported activities concerning natural disaster prevention and preparedness.

  Международная ассоциация портов и гаваней поддерживала деятельность, связанную с предупреждением опасности стихийных бедствий и обеспечением готовности к ним.

• These activities are certainly important, and deserve to be continuously encouraged.

  Эта деятельность, конечно же, имеет важное значение, и ее необходимо всячески поощрять.

• FIRST: UNITA must cease its activities in the diamond areas in Lundas.

  ВО-ПЕРВЫХ: УНИТА должен прекратить свою деятельность в районах добычи алмазов в Северной и Южной Лунде.

• No provision is made for other welfare activities.

  Ассигнования на другую связанную с обеспечением жизни и быта деятельность не предусматриваются.

• Rehabilitation activities are initiated where security conditions allow.

  Деятельность в области репатриации осуществляется только там, где это обеспечивают условия безопасности.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе