Примеры в контексте "Activities - Деятельность"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Деятельность

• The report showed that many organizations were carrying out a wide range of activities to green the economies in the region.

  В докладе сообщалось, что многие организации осуществляют разнообразную деятельность по экологизации экономики в регионе.

• International organizations can also provide support to countries through a wide number of regional activities.

  Международные организации могут оказывать поддержку странам и через разнообразную деятельность на региональном уровне.

• The Joint Task Force's activities in 2013 - 2014 were governed by its mandate for that period, as approved by the parent bodies.

  Деятельность Совместной целевой группы в 2013-2014 годах регулируется ее мандатом на этот период, утвержденным вышестоящими органами.

• These activities support customers to access and use the outputs released by the statistical organisation.

  Эта деятельность обеспечивает поддержку потребителям в доступе и использовании материалов, публикуемых статистическими организациями.

• Some replies also covered the activities of national central banks.

  Некоторые ответы также охватывали деятельность национальных центральных банков.

• By using community media effectively, its activities are particularly targeted at contributing to achieving the goals of 4.6 million people.

  Благодаря эффективному использованию местных СМИ деятельность организации направлена в первую очередь на содействие достижению целей 4,6 млн. человек.

• That survey and other activities led to the preparation of global assessments of the Code.

  Эта деятельность и другие мероприятия привели к подготовке глобальных оценок соблюдения Кодекса.

• Development partners operating within national contexts are encouraged to establish working groups to coordinate activities among themselves and with the Government.

  Партнерам по развитию, осуществляющим свою деятельность в рамках национального контекста, рекомендуется создать рабочие группы с целью координации деятельности между собой и с правительством.

• The Timber Section planned future reporting activities on forests with regard to forest ownership and the forest sector in a green economy.

  Секция лесоматериалов планирует посвятить свою будущую деятельность в области представления отчетности по лесам режимам собственности на леса и лесному сектору в "зеленой" экономике.

• Follow-up technical assistance activities have been initiated to address gaps identified through country reviews.

  Организована последующая деятельность по оказанию технической помощи в целях устранения пробелов, выявленных в ходе страновых обзоров.

• The HLG coordinates the activities of relevant expert groups in the UNECE region to ensure that they are working towards common goals.

  ГВУ координирует деятельность соответствующих групп экспертов в регионе ЕЭК ООН, ориентируя их на решение общих задач.

• These projects would complement the on-going capacity building activities in the region.

  Эти проекты будут дополнять уже проводимую в регионе деятельность по укреплению потенциала.

• Across the world statistical organizations undertake similar activities albeit with variations in the processes each uses.

  Статистические организации во всем мире осуществляют схожую деятельность, хотя и используя при этом разные процедуры.

• These activities are broken down into sub-processes, such as "Impute" and "Calculate aggregates".

  Эта деятельность разбивается на подпроцессы, такие как "импутация" и "расчет агрегированных показателей".

• The activities of the network are based on plain language methodology.

  Деятельность сети опирается на методологию простого языка.

• It defines Big Data and summarizes the activities in this area of various national and international statistical organizations.

  Он дает определение "больших данных" и кратко описывает деятельность различных национальных и международных статистических организаций в этой области.

• The contractor's production activities cannot be undertaken without the blueprints provided by the principal.

  Производственная деятельность подрядчика не может осуществляться без технической документации, предоставленной головным предприятием.

• These indicators reflect the domestic production activities carried out by these companies as recorded in the Kyrgyzstan national accounts.

  Эти показатели отражают внутреннюю производственную деятельность, осуществляемую этими компаниями, учтенную в национальных счетах Кыргызстана.

• (b) Trade related activities.

  Ь) деятельность, связанная с торговлей.

• For illustrative purposes one may examine firstly a case where these activities are recorded explicitly in the national accounts.

  В иллюстративных целях можно сначала рассмотреть случай, когда эта деятельность прямо учитывается в национальных счетах.

• The adjustments for informal and hidden economic activities are made for GDP calculated by all three methods.

  Поправки на неформальную и скрытую экономическую деятельность применяются к оценкам ВВП, рассчитанным всеми тремя методами.

• The segments have a different order of priority based on this assessment and clearance activities will follow this prioritized order.

  Сегменты имеют различную степень приоритетности на основе этой оценки, и деятельность по разминированию будет осуществляться в этом порядке приоритетов.

• A concerted action by the Mozambican Security Forces has restored order in the district allowing for the resumption of demining activities.

  Согласованные действия мозамбикских сил безопасности позволили восстановить порядок в этом округе и возобновить деятельность по разминированию.

• Meanwhile, demining activities continued in the minefield at Ouadi Doum in the Ennedi region.

  Параллельно продолжалась деятельность по разминированию в Эннеди (минное поле Уади-Дум).

• Enhance public awareness-raising and outreach activities, especially in the regions.

  Улучшить деятельность по повышению информированности общественности и просветительскую деятельность, особенно в регионах.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе